1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:03:14,019 --> 00:03:16,370 HOMBRE: ¡Batallón! 4 00:04:25,003 --> 00:04:27,789 HOMBRE: ¡Listo! ¡Fuego! 5 00:04:28,833 --> 00:04:29,791 HOMBRE: ¡Fuego! 6 00:04:35,275 --> 00:04:37,625 MUJER: Permiso. Permiso. 7 00:04:37,668 --> 00:04:40,367 Permiso. Permiso. Permiso. 8 00:04:40,410 --> 00:04:41,890 ¿Puedo ver tu pase? 9 00:04:43,935 --> 00:04:46,111 Está bien. ¡Meléndez! 10 00:04:46,155 --> 00:04:47,678 Alguien disparó en el gobernador, 11 00:04:47,722 --> 00:04:49,201 y te lo perdiste. 12 00:04:49,245 --> 00:04:51,813 Él todavía está parado allí. saludando. Chico valiente. 13 00:04:51,856 --> 00:04:55,033 Feliz día de la Constitución. Nos vamos a la playa. 14 00:04:55,077 --> 00:04:56,339 ¿estamos nosotros? los ultimos? 15 00:04:56,383 --> 00:04:58,080 Trabajamos un poco más duro. 16 00:05:08,133 --> 00:05:11,746 GUÍA TURÍSTICO: Atención. Ven a el desfile del día de la constitución 17 00:05:11,789 --> 00:05:14,357 en la Plaza del Viejo San Juan. 18 00:05:14,401 --> 00:05:17,926 Viajes gratuitos en autobús al desfile del Día de la Constitución. 19 00:05:17,969 --> 00:05:22,104 Escuche al gobernador hablar. Celebremos. 20 00:05:22,147 --> 00:05:23,235 ¿Dónde está el puto taxi? 21 00:05:23,279 --> 00:05:24,628 Llegará hasta aquí. 22 00:05:24,672 --> 00:05:26,717 Alfredo, hemos estado esperando aquí. una hora ya. 23 00:05:26,761 --> 00:05:28,458 Oye, es feriado. ¿Qué? 24 00:05:30,504 --> 00:05:31,853 Ustedes, imbéciles, quieren retroceder. o algo? 25 00:05:31,896 --> 00:05:33,507 Chucho-- 26 00:05:33,550 --> 00:05:34,943 Porque tu entusiasmo matándome aquí, hombre. 27 00:05:34,986 --> 00:05:37,337 Oye, lo estamos haciendo. ¿Está bien? ¡Lo estamos haciendo! 28 00:05:37,380 --> 00:05:39,164 No solo estamos mintiendo ya, ¿sabes? 29 00:05:45,432 --> 00:05:47,738 ¿Llamaste a un taxi? muchachos? 30 00:05:47,782 --> 00:05:50,045 esto va a ser Un gran día, amigos míos. 31 00:05:51,612 --> 00:05:53,875 Oye, oye, oye, oye. Déjame salir de aquí. 32 00:05:53,918 --> 00:05:55,703 Tome el taxi. 33 00:05:56,834 --> 00:05:57,835 ¡Cállate la cara! 34 00:06:04,451 --> 00:06:07,889 26 aniversario de Puerto Rico como Estado Libre Asociado de los Estados Unidos. 35 00:06:07,932 --> 00:06:10,457 Aunque eso no es lo suficientemente bueno para el gobernador en campaña. 36 00:06:10,500 --> 00:06:12,633 Quiere el 25 de julio para celebrar 37 00:06:12,676 --> 00:06:15,418 el día que Puerto Rico se convierta el estado 51. 38 00:06:15,462 --> 00:06:18,856 Ella es Kate Meléndez. Noticias del Canal 74. 39 00:06:23,470 --> 00:06:24,732 No te pierdas la banda. Aquí vienen. 40 00:06:34,394 --> 00:06:38,528 MULTITUD: Que bonita bandera, que bonita bandera ♪ 41 00:06:38,572 --> 00:06:42,445 Que bonita bandera, la bandera puertorriqueña ♪ 42 00:06:42,489 --> 00:06:43,838 Que bonita bandera ♪ 43 00:06:43,881 --> 00:06:45,840 Nuestro estatus de Commonwealth no es lo suficientemente bueno 44 00:06:45,883 --> 00:06:47,755 para la Banda del Cuartel de Bomberos de Ponce tampoco. 45 00:06:47,798 --> 00:06:49,931 estan a favor de independencia. 46 00:06:49,974 --> 00:06:52,412 Como puedes escuchar, están jugando. ¿Cuál se ha convertido en su tema musical? 47 00:06:52,455 --> 00:06:54,892 en estos desfiles, "Que Bonita Bandera." 48 00:06:54,936 --> 00:06:57,634 el himno de los independentistas. 49 00:07:05,207 --> 00:07:06,817 No te haremos daño. No te preocupes. 50 00:07:06,861 --> 00:07:08,689 Somos revolucionarios. ¡Dios mío! 51 00:07:08,732 --> 00:07:11,082 Por favor, más despacio. Mi coche, es todo lo que tengo. 52 00:07:11,126 --> 00:07:12,301 ¿Quieres ¿Solo cállate? 53 00:07:12,344 --> 00:07:13,520 pero donde estas llevándome? 54 00:07:13,563 --> 00:07:15,391 ¿a qué vas? que ver conmigo? 55 00:07:15,435 --> 00:07:16,610 ¡Oye, retrocede! 56 00:07:16,653 --> 00:07:17,611 ¡Ey! ¡Ey! 57 00:07:17,654 --> 00:07:18,960 Le dije que se callara. 58 00:07:19,003 --> 00:07:21,092 No se calló. Él no escuchó. 59 00:07:21,136 --> 00:07:22,703 Esto es lo que pasa, ¿eh? 60 00:07:54,691 --> 00:07:55,953 Esto no llevará mucho tiempo. 61 00:07:55,997 --> 00:07:58,434 En caso de que tuvieras una buena idea, ¿eh? 62 00:08:22,937 --> 00:08:24,373 Gobernador. ¿Eh? 63 00:08:27,202 --> 00:08:28,725 Bien, mira al hombre. por allá. 64 00:08:30,379 --> 00:08:31,946 HOMBRE: Su atención, por favor. 65 00:08:33,513 --> 00:08:35,602 Por favor, tengo un anuncio. 66 00:08:37,212 --> 00:08:39,649 Por favor, por favor. Tengo un anuncio. 67 00:08:40,781 --> 00:08:43,131 ¿Tienes sonido? Sí. 68 00:08:43,174 --> 00:08:44,915 GOBERNADOR: me acaban de informar 69 00:08:44,959 --> 00:08:46,656 que la policía ha rechazado 70 00:08:46,700 --> 00:08:50,181 un grupo de Terroristas independentistas 71 00:08:50,225 --> 00:08:54,708 que estaban tratando de explotar las torres de comunicaciones 72 00:08:54,751 --> 00:08:59,364 en Cerro Maravilla en el Bosque de Toro Negro. 73 00:08:59,408 --> 00:09:02,803 los terroristas se negó a rendirse, 74 00:09:02,846 --> 00:09:05,414 y fueron asesinados en un tiroteo 75 00:09:05,457 --> 00:09:07,982 que empezaron con la policía. 76 00:09:09,113 --> 00:09:12,073 Un valiente oficial resultó herido. 77 00:09:13,509 --> 00:09:18,470 Ahora bien, este incidente en nuestro día de la Constitución 78 00:09:18,514 --> 00:09:22,300 sirve para poner al señor castro en aviso 79 00:09:22,344 --> 00:09:26,914 que no puede exportar su terrorismo comunista 80 00:09:26,957 --> 00:09:28,785 a Puerto Rico. 81 00:09:28,829 --> 00:09:30,657 HOMBRE: Base leyéndote. ¿Dirigido hacia adentro? 82 00:09:30,700 --> 00:09:32,659 No si quieres la historia más grande del verano, 83 00:09:32,702 --> 00:09:34,095 y no me refiero el desfile. 84 00:09:34,138 --> 00:09:35,618 No me digas en el dos sentido. 85 00:09:35,662 --> 00:09:37,751 La competencia será por todo tu culo. 86 00:09:37,794 --> 00:09:39,187 Nadie escucha, Howard. 87 00:09:39,230 --> 00:09:40,971 todos están envueltos por el día. 88 00:09:41,015 --> 00:09:44,105 No lo creas. Se desenvolverán. ¿Qué tan grande? 89 00:09:44,148 --> 00:09:46,324 Policías y cuerpos, y es mejor de lo que parece. 90 00:09:46,368 --> 00:09:47,935 ¿Hacer las 6:00? 91 00:09:47,978 --> 00:09:49,371 Siempre lo hacemos. 92 00:11:10,017 --> 00:11:11,496 el del capitan justo por ahí. 93 00:11:11,540 --> 00:11:13,411 estas mirando para una declaración? 94 00:11:22,551 --> 00:11:23,683 Buenos días, señora Meléndez. 95 00:11:25,859 --> 00:11:27,469 ¿Cómo estás? 96 00:11:28,818 --> 00:11:29,950 Capitán. 97 00:11:29,993 --> 00:11:31,865 CAPITÁN: El agente encubierto 98 00:11:31,908 --> 00:11:33,997 trabajando con los terroristas nos había alertado del plan. 99 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Los oficiales les dieron instrucciones a soltar sus armas, 100 00:11:36,260 --> 00:11:37,958 pero abrieron fuego. 101 00:11:38,001 --> 00:11:39,829 Los agentes cayeron al suelo. y en defensa propia, 102 00:11:39,873 --> 00:11:41,744 desde una posición boca abajo, fuego devuelto, 103 00:11:41,788 --> 00:11:43,485 matando a los dos hombres. HOMBRE: Basta. 104 00:11:43,528 --> 00:11:44,660 ¿Qué es ese tipo? haciendo ahí? 105 00:11:44,704 --> 00:11:46,923 yo ni siquiera lo notó. 106 00:11:53,364 --> 00:11:55,062 Bueno, sácalo. Parece un perro callejero. 107 00:11:55,105 --> 00:11:56,933 Bueno. Sigue adelante. 108 00:12:01,590 --> 00:12:02,983 --defensa, desde una posición boca abajo, 109 00:12:03,026 --> 00:12:05,420 fuego devuelto, matando a ambos hombres. 110 00:12:05,463 --> 00:12:07,335 KATE: Los dos muertos fueron identificados 111 00:12:07,378 --> 00:12:09,816 como Alfredo Ruiz y Jorge Rey. 112 00:12:09,859 --> 00:12:11,643 ambos eran estudiantes conocido por ser comprensivo 113 00:12:11,687 --> 00:12:13,471 a la causa independentista. 114 00:12:13,515 --> 00:12:17,693 El agente encubierto, Jesús Fuentes, también fue baleado. 115 00:12:17,737 --> 00:12:20,130 Está hospitalizado esta noche. herido en el abdomen, 116 00:12:20,174 --> 00:12:21,784 pero se espera que se recupere. 117 00:12:21,828 --> 00:12:24,831 Ella es Kate Meléndez. Noticias del Canal 74. 118 00:12:29,139 --> 00:12:31,228 no disparaste los explosivos. 119 00:12:31,272 --> 00:12:33,361 Sí, bueno, ya lo habían hecho. sido llevado colina abajo. 120 00:12:33,404 --> 00:12:35,232 Oh, sí, y no pudimos obtener alguna confirmación, 121 00:12:35,276 --> 00:12:37,539 pero vimos a este chico mayor luciendo un poco trabajado 122 00:12:37,582 --> 00:12:39,236 siendo atropellado en un jeep. 123 00:12:39,280 --> 00:12:40,890 ya que nadie lo sabe de lo que estoy hablando, 124 00:12:40,934 --> 00:12:42,979 sabes que estoy hablando sobre algo. 125 00:12:43,023 --> 00:12:45,286 algo así como ¿Un tercer malo, quieres decir? 126 00:12:45,329 --> 00:12:46,940 Oh, hombre, él no habría se veía tan bien. 127 00:12:46,983 --> 00:12:48,419 Quizás un testigo. 128 00:13:02,346 --> 00:13:04,000 MUJER: ¿Puedes creerlo? 129 00:13:14,837 --> 00:13:16,186 KATE: ¡Hola! 130 00:13:17,884 --> 00:13:19,799 ¡Mamá! Hola, ¿cómo está mi niña? 131 00:13:19,842 --> 00:13:21,322 Te extrañé. Oh. ¿Dónde está tu hermano? 132 00:13:21,365 --> 00:13:22,714 Está en su habitación. 133 00:13:22,758 --> 00:13:25,152 ¡Juanito! 134 00:13:27,981 --> 00:13:29,460 KATE: ¡Juanito! 135 00:13:29,504 --> 00:13:31,854 Estás listo para la cena, ¿Señorita Kate? 136 00:13:31,898 --> 00:13:33,377 Bueno... 137 00:13:33,421 --> 00:13:35,989 cuando este espectáculo termine. 138 00:13:36,032 --> 00:13:37,773 ¿Cómo está Blanca? 139 00:13:39,296 --> 00:13:40,907 Nunca querrás mirar. 140 00:13:40,950 --> 00:13:43,170 Podrías aprender algo de ella. 141 00:13:43,213 --> 00:13:44,954 ella sabe cómo pasar un buen rato. 142 00:13:44,998 --> 00:13:46,913 Yo también. 143 00:13:49,437 --> 00:13:52,440 si pudiera conseguir casado de nuevo... 144 00:13:52,483 --> 00:13:54,616 Excepto que yo no quiero. 145 00:13:54,659 --> 00:13:56,836 no quieres salir tampoco. 146 00:13:58,707 --> 00:14:00,883 Suenas igual que mi madre. 147 00:14:08,499 --> 00:14:10,153 Hola mamá. Hola. 148 00:14:10,197 --> 00:14:12,068 no me escuchaste volver a casa? 149 00:14:12,112 --> 00:14:13,243 Uh-uh. 150 00:14:13,287 --> 00:14:14,810 ¿Qué hiciste hoy? 151 00:14:14,854 --> 00:14:17,204 Nada. 152 00:14:17,247 --> 00:14:19,032 ¿Fuiste a la playa? Sí. 153 00:14:19,075 --> 00:14:21,686 Bueno, eso es algo. Mm-hmm. 154 00:14:21,730 --> 00:14:23,732 ¿Fue agradable? Muy agradable. 155 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 JUANITO: Realmente lindo. 156 00:14:30,478 --> 00:14:31,435 KATE: Mmmmm. 157 00:14:31,479 --> 00:14:32,480 JUANITO: mamá, 158 00:14:32,523 --> 00:14:34,961 Las mujeres no pueden ver esto. 159 00:14:55,285 --> 00:14:57,809 HOMBRE: Bien, si necesitas ayuda, me llamas. 160 00:14:57,853 --> 00:15:00,377 Muchas gracias. 161 00:15:00,421 --> 00:15:01,944 Ya que ustedes dos casi lo saben unos a otros, 162 00:15:01,988 --> 00:15:03,554 Lo haré oficial. 163 00:15:03,598 --> 00:15:06,949 Hola, Kate, Frank Curtin. Él es el FBI. 164 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 soy uno de los buenos 165 00:15:09,865 --> 00:15:11,301 Entonces me alegro de conocerte. 166 00:15:11,345 --> 00:15:13,390 HOWARD: Kate Meléndez. Oh, veo el programa. 167 00:15:13,434 --> 00:15:14,783 Frank es-- 168 00:15:14,826 --> 00:15:15,915 Él es una fuente. ¿Sí? 169 00:15:15,958 --> 00:15:17,568 Sí. necesitas un hecho comprobado, 170 00:15:17,612 --> 00:15:19,744 necesitas algo reconfirmado en el fondo, tú, eh... 171 00:15:19,788 --> 00:15:20,832 Llámame. 172 00:15:20,876 --> 00:15:22,573 Es uno de mis servicios. 173 00:15:22,617 --> 00:15:24,967 Gracias, Frank. Nos vemos, Frank. Adiós. 174 00:15:25,011 --> 00:15:26,751 Encantado de conocerte. Del mismo modo. 175 00:15:31,495 --> 00:15:32,932 Bueno... 176 00:15:32,975 --> 00:15:35,325 Fue sólo una cortesía. 177 00:15:35,369 --> 00:15:37,545 ¿Por qué no me dijiste? él era el FBI 178 00:15:37,588 --> 00:15:39,808 cuando me tuviste ¿Cortarlo del metraje? 179 00:15:39,851 --> 00:15:42,071 Es una de las mejores fuentes. tenemos alrededor, 180 00:15:42,115 --> 00:15:44,117 ¿vale? Deberías habérmelo dicho. 181 00:15:44,160 --> 00:15:46,946 odio sin saber las cosas. 182 00:15:49,339 --> 00:15:50,819 KATE: uno de los estudiantes 183 00:15:50,862 --> 00:15:53,691 asesinado en cerro maravilla era Jorge Rey, 184 00:15:53,735 --> 00:15:56,303 hijo del profesor Rey, jefe del departamento de historia 185 00:15:56,346 --> 00:15:58,218 en la universidad de Puerto Rico. 186 00:15:58,261 --> 00:16:00,133 Mi hijo Jorge, 187 00:16:00,176 --> 00:16:02,091 él no era un terrorista. 188 00:16:02,135 --> 00:16:04,659 No era un revolucionario. 189 00:16:04,702 --> 00:16:06,966 Era independentista. 190 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 Y yo también, como todos sabéis. 191 00:16:09,055 --> 00:16:10,882 No es un delito capital. 192 00:16:11,840 --> 00:16:13,363 La policía también afirma 193 00:16:13,407 --> 00:16:17,193 que mi hijo y Alfredo Ruiz murieron instantáneamente. 194 00:16:17,237 --> 00:16:19,891 Entonces quiero saber, ¿Por qué mi hijo estaba tan lastimado? 195 00:16:19,935 --> 00:16:23,156 quiero los examinadores medicos para explicarme eso. 196 00:16:23,199 --> 00:16:24,113 Que moretones profesor? 197 00:16:25,897 --> 00:16:27,856 Estaba maltratado. 198 00:16:31,642 --> 00:16:33,862 KATE: Alfredo Ruíz, estudiante de sociología, 199 00:16:33,905 --> 00:16:36,299 deja una esposa y un bebé de 10 meses. 200 00:16:44,394 --> 00:16:46,353 ¿Quieres hablar? ¿Sobre la política de Alfredo? 201 00:16:46,396 --> 00:16:47,789 Le encantaba leer. 202 00:16:49,530 --> 00:16:51,532 ¿Conoces a la policía? ¿Lo están llamando revolucionario? 203 00:16:51,575 --> 00:16:53,360 Era un buen marido. 204 00:16:53,403 --> 00:16:56,015 Era un muy buen padre. 205 00:16:56,058 --> 00:16:58,756 él y jorge y no se quien mas, 206 00:16:58,800 --> 00:17:00,497 van a cafeterias y bares, 207 00:17:00,541 --> 00:17:02,847 y hablan. 208 00:17:02,891 --> 00:17:04,849 Pero él siempre volvía a casa. 209 00:17:04,893 --> 00:17:07,069 Excepto ayer. 210 00:17:07,113 --> 00:17:08,853 quiero mostrarte algo. 211 00:17:08,897 --> 00:17:10,072 ¿Puedo mostrarte? algo, señora? 212 00:17:15,077 --> 00:17:17,558 Eso es lo que me queda. 213 00:17:17,601 --> 00:17:20,474 Llegó la policía, y miran por todas partes. 214 00:17:20,517 --> 00:17:22,519 Está bien. 215 00:17:22,563 --> 00:17:24,043 Pero se llevaron todo. 216 00:17:24,086 --> 00:17:25,827 Ábrelo. 217 00:17:31,267 --> 00:17:33,922 CARLA: Esos son los "efectos personales". los llaman. 218 00:17:33,965 --> 00:17:35,706 Fui a la morgue. 219 00:17:35,750 --> 00:17:37,056 Su padre y yo fuimos. 220 00:17:38,753 --> 00:17:41,060 Ni siquiera estaba seguro fue Alfredo por un segundo. 221 00:17:43,540 --> 00:17:45,194 Su cara... 222 00:17:45,238 --> 00:17:47,675 todo el lado de su cara, 223 00:17:47,718 --> 00:17:49,111 todo estaba abierto. 224 00:18:02,603 --> 00:18:05,214 Acabamos de terminar de pagar por sus gafas. 225 00:20:04,464 --> 00:20:07,206 Fui a la morgue. 226 00:20:07,249 --> 00:20:09,991 Su padre y yo fuimos. 227 00:20:10,034 --> 00:20:13,212 Ni siquiera estaba seguro fue Alfredo por un segundo. 228 00:20:14,474 --> 00:20:15,910 Su cara... 229 00:20:17,303 --> 00:20:19,043 todo el lado de su cara, 230 00:20:19,087 --> 00:20:21,350 fue todo reventado. 231 00:20:32,753 --> 00:20:34,320 un portavoz para el departamento de policia 232 00:20:34,363 --> 00:20:36,322 dice que los moretones visto por las familias 233 00:20:36,365 --> 00:20:38,193 fueron causados cuando los dos chicos cayó por un terraplén 234 00:20:38,237 --> 00:20:39,325 cuando les dispararon. 235 00:20:40,674 --> 00:20:42,719 Insertar la broca con el gobernador aquí. 236 00:20:45,026 --> 00:20:48,856 Cerro Maravilla fue un triunfo de las fuerzas del orden 237 00:20:48,899 --> 00:20:52,294 sobre las fuerzas del terrorismo y subversión. 238 00:20:52,338 --> 00:20:54,775 ¿Cómo se suponía que para conocerlos? 239 00:20:54,818 --> 00:20:58,561 Con guantes blancos, un saludo amistoso? 240 00:20:58,605 --> 00:21:02,086 Un mensaje de rendición con flores? 241 00:21:02,130 --> 00:21:04,654 Es un caso de cargos y contraacusaciones-- 242 00:21:04,698 --> 00:21:06,917 Todavía no me gusta Meléndez. 243 00:21:06,961 --> 00:21:08,702 Está al aire. 244 00:21:08,745 --> 00:21:11,618 quiero una pieza sobre los heridos Encubierto otra vez, ¿vale? 245 00:21:11,661 --> 00:21:14,316 Estoy al teléfono. 246 00:21:14,360 --> 00:21:15,709 A la mierda tus ideas preconcebidas. 247 00:21:15,752 --> 00:21:17,450 ¿Cuántas veces tengo que decirte, 248 00:21:17,493 --> 00:21:19,016 hay dos lados a cada historia? 249 00:21:19,060 --> 00:21:22,759 Ahora quieres elegir uno. ir a trabajar para editorial. 250 00:21:22,803 --> 00:21:23,891 ¿Sigues hablando conmigo? 251 00:21:25,501 --> 00:21:27,982 Está bien, está bien. 252 00:21:28,025 --> 00:21:30,593 ¿Qué tal una pieza? ¿Sobre el agente encubierto? 253 00:21:30,637 --> 00:21:33,292 Oye, ¿recuerdas? los explosivos? 254 00:21:33,335 --> 00:21:35,555 Acabo de enterarme de la oficina del fiscal del distrito. va a anunciar 255 00:21:35,598 --> 00:21:37,600 no hubo ninguno. 256 00:21:56,445 --> 00:21:58,882 El chico dijo que solo preguntara. Vuelvo enseguida. 257 00:22:11,199 --> 00:22:13,462 ¿Dónde vive Fuentes? 258 00:22:13,506 --> 00:22:15,290 Por ahí, señora. 259 00:22:15,334 --> 00:22:16,857 Gracias. 260 00:24:05,356 --> 00:24:08,055 pensé que eras va a ser más alto. 261 00:24:08,098 --> 00:24:10,057 No. 262 00:24:10,100 --> 00:24:11,798 ¿Alguna vez viste esto? 263 00:24:11,841 --> 00:24:13,669 He oído hablar de ello. 264 00:24:13,713 --> 00:24:15,454 Para que puedan sacar sangre. con cada golpe. 265 00:24:21,503 --> 00:24:23,984 Pero no viniste aquí para hablar de pollas, ¿verdad? 266 00:24:25,594 --> 00:24:28,641 A mi niño de 10 años le gusta palabras sucias también. 267 00:24:28,684 --> 00:24:30,817 ¿Alguien puede ir a buscar mi tripulación para mí? 268 00:24:30,860 --> 00:24:32,166 Domingo. 269 00:24:34,255 --> 00:24:36,213 Todos los demás reporteros Ya me entrevisté. 270 00:24:36,257 --> 00:24:37,519 ¿Dónde estabas? 271 00:24:37,563 --> 00:24:39,260 Otras asignaciones. 272 00:24:39,303 --> 00:24:40,609 porque yo podría Tómalo personalmente. 273 00:24:40,653 --> 00:24:42,132 ¿Pero por qué molestarse? 274 00:24:42,176 --> 00:24:44,395 Verdadero. 275 00:24:44,439 --> 00:24:46,397 Entonces, ¿cómo estás ahora? Te ves bastante bien recuperado. 276 00:24:46,441 --> 00:24:48,312 ¿Oh sí? 277 00:24:48,356 --> 00:24:49,923 Eso crees, ¿eh? 278 00:24:54,971 --> 00:24:56,712 Échale un vistazo. 279 00:25:07,723 --> 00:25:09,029 Bastante impresionante, ¿eh? 280 00:25:10,552 --> 00:25:12,815 ellos acaban de tomar quitarse las vendas. 281 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 No me parece tan mal. 282 00:25:14,904 --> 00:25:16,471 ¿Qué sabes? 283 00:25:16,515 --> 00:25:18,995 La bala me rozó. Podría haber muerto, señora. 284 00:25:19,039 --> 00:25:21,302 ¿Entonces tomaste un taxi hasta allí? 285 00:25:22,869 --> 00:25:23,957 ¿Cómo sabes eso? 286 00:25:24,000 --> 00:25:26,089 Está en el informe policial. 287 00:25:26,133 --> 00:25:27,177 DOMINGO: Aquí están. 288 00:25:28,788 --> 00:25:30,572 Hagámoslo aquí mismo. 289 00:25:35,621 --> 00:25:36,839 nunca escuché de 290 00:25:36,883 --> 00:25:38,711 el Movimiento Revolucionario Armado antes. 291 00:25:38,754 --> 00:25:40,582 Es una celda de cuatro hombres, incluyéndome a mí. 292 00:25:42,062 --> 00:25:43,846 Dos están muertos, eres un héroe. 293 00:25:43,890 --> 00:25:45,108 ¿Quién falta? 294 00:25:45,152 --> 00:25:46,675 ¿Desaparecido? 295 00:25:48,416 --> 00:25:50,636 "Desaparecido." Ésa es la palabra correcta. 296 00:25:50,679 --> 00:25:52,333 se fue a la clandestinidad justo después del ataque. 297 00:25:52,376 --> 00:25:54,030 Me imagino a los estudiantes radicales lo están escondiendo. 298 00:25:54,074 --> 00:25:55,858 ¿No lo hiciste? ¿Ya escuchaste esto? 299 00:25:55,902 --> 00:25:57,468 ¿Puedes decirme su nombre? 300 00:25:57,512 --> 00:25:59,993 ¿Cómo es que estoy haciendo? ¿Tu trabajo para ti, Kate? 301 00:26:00,036 --> 00:26:01,995 Su nombre es Néstor Chávez. 302 00:26:02,038 --> 00:26:04,606 ¿Alguna vez has notado cómo son los imbéciles los que están a cargo 303 00:26:04,650 --> 00:26:05,955 ¿Quién siempre se escapa? 304 00:26:05,999 --> 00:26:07,261 Eso es extraoficial. 305 00:26:09,655 --> 00:26:11,004 Listo. 306 00:26:12,483 --> 00:26:14,964 Te infiltraste su grupo, Fuentes. 307 00:26:15,008 --> 00:26:17,140 Conocías todos sus planes. 308 00:26:17,184 --> 00:26:19,186 ¿Cómo esperaban hacer estallar el transmisor 309 00:26:19,229 --> 00:26:20,361 ¿Sin explosivos? 310 00:26:22,450 --> 00:26:24,147 ¿Sin explosivos? 311 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 Según la oficina del fiscal del distrito. 312 00:26:26,976 --> 00:26:29,239 no estaban planeando para volar la torre. 313 00:26:29,283 --> 00:26:30,937 estaban planeando para sabotearlo. 314 00:26:30,980 --> 00:26:33,940 Es un... Es una cuestión de semántica. 315 00:26:33,983 --> 00:26:36,638 Tenían las armas, las cerillas, los iniciadores del fuego. 316 00:26:36,682 --> 00:26:38,814 iban a quemarse ¿una torre metálica? 317 00:26:38,858 --> 00:26:40,424 FUENTES: no les íbamos a dar la oportunidad. 318 00:26:43,514 --> 00:26:45,255 Y nadie dijo eran inteligentes. 319 00:26:58,051 --> 00:27:01,228 HOMBRE: --a pesar de nuestro duro trabajo Hermano latinoamericano. 320 00:27:01,271 --> 00:27:04,492 Y por lo tanto, Puerto Rico debe abrazar 321 00:27:04,535 --> 00:27:08,365 lo politico y social aspiraciones de América Latina, 322 00:27:08,409 --> 00:27:10,280 como en Salvador... HOMBRE: Ven a la reunión. 323 00:27:10,324 --> 00:27:12,065 ...Cuba y Nicaragua. 324 00:27:12,108 --> 00:27:14,720 Ya viva Puerto Rico libre. MULTITUD: !¡Viva! 325 00:27:14,763 --> 00:27:16,635 !¡Ya viva la independencia de Puerto Rico! 326 00:27:16,678 --> 00:27:18,071 MULTITUD: !¡Viva! 327 00:27:22,292 --> 00:27:24,468 Soy Kate Meléndez. Noticias del Canal 74. 328 00:27:24,512 --> 00:27:26,035 Sí, lo sé. 329 00:27:26,079 --> 00:27:27,776 me gustaria hablar al señor Chávez. 330 00:27:27,820 --> 00:27:29,517 Te apuesto. 331 00:27:29,560 --> 00:27:31,258 tú y todos los demás en Puerto Rico. 332 00:27:31,301 --> 00:27:33,347 Estoy seguro de que no lo sabes donde esta, 333 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 pero si por casualidad entras contacto con el... 334 00:27:35,436 --> 00:27:37,743 tu eres ¿La viuda de Juan Meléndez? 335 00:27:37,786 --> 00:27:40,006 Sí. Bueno. 336 00:27:40,049 --> 00:27:42,661 lo descubriré si quiere hablar contigo. 337 00:28:13,256 --> 00:28:15,171 HOMBRE: ¿Puedo ayudarla, señorita? 338 00:28:15,215 --> 00:28:17,217 Tienes una reserva, ¿verdad? 339 00:28:49,336 --> 00:28:50,729 Hablemos rápido. 340 00:28:54,210 --> 00:28:56,299 tu eres la cabeza del A.R.M.? 341 00:28:56,343 --> 00:28:59,128 Hmph. Que broma. No teníamos un nombre. 342 00:28:59,172 --> 00:29:00,782 Lo vi en los periódicos, pensé, 343 00:29:00,826 --> 00:29:02,218 "¿Qué diablos ¿Se trata de eso?" 344 00:29:02,262 --> 00:29:04,351 Fuentes haciéndose a sí mismo luce bien. 345 00:29:04,394 --> 00:29:07,093 Ese es un verdadero toque de Fuentes. 346 00:29:07,136 --> 00:29:08,616 quieres hablar al tipo a cargo? 347 00:29:08,659 --> 00:29:09,965 Habla con él. Era su plan. 348 00:29:10,009 --> 00:29:11,967 ¿Para sabotear el transmisor? 349 00:29:12,011 --> 00:29:13,839 Hmph. Seguro. 350 00:29:13,882 --> 00:29:16,842 Excepto que íbamos para sabotear sus mentes. 351 00:29:16,885 --> 00:29:18,582 Día de la Constitución, ¿verdad? 352 00:29:18,626 --> 00:29:20,280 íbamos a apoderarnos las ondas de aire 353 00:29:20,323 --> 00:29:21,847 y transmitir un comunicado independentista 354 00:29:21,890 --> 00:29:23,109 a todo Puerto Rico. 355 00:29:23,152 --> 00:29:24,458 ¿Eso es todo? 356 00:29:24,501 --> 00:29:25,415 ¿Ésa era toda la idea? 357 00:29:26,939 --> 00:29:29,855 Tu marido habría Me gustó el momento. 358 00:29:29,898 --> 00:29:31,813 Gran pieza de propaganda, ¿eh? 359 00:29:31,857 --> 00:29:34,120 Fuentes pensó que era un poco débil, no hay suficiente acción. 360 00:29:34,163 --> 00:29:35,382 Siempre estaba promoviendo la acción. 361 00:29:35,425 --> 00:29:37,123 el es el indicado quién nos consiguió las armas. 362 00:29:37,166 --> 00:29:39,865 Solía decir que éramos todo espectáculo, no ir. 363 00:29:39,908 --> 00:29:42,171 ¿Y sabes qué? 364 00:29:42,215 --> 00:29:44,086 No deberían haberse ido. 365 00:29:44,130 --> 00:29:45,566 ¿Por qué no fuiste, Néstor? 366 00:29:48,221 --> 00:29:50,614 Me quedé fuera demasiado tarde la noche anterior. 367 00:29:50,658 --> 00:29:51,920 HOMBRE: Vamos, Chávez. 368 00:29:51,964 --> 00:29:53,052 Tú también, Meléndez. 369 00:29:54,314 --> 00:29:56,098 ¡Suéltame! 370 00:30:05,238 --> 00:30:06,326 ¡No! 371 00:30:07,544 --> 00:30:09,242 ¡No! ¡No! 372 00:30:11,461 --> 00:30:13,855 ¡No! ¡No! 373 00:30:15,509 --> 00:30:16,858 KATE: ¡No! 374 00:30:16,902 --> 00:30:18,512 ¡No! 375 00:30:27,608 --> 00:30:30,306 HOMBRE: Kate Meléndez! 376 00:30:30,350 --> 00:30:32,482 Kate Meléndez! 377 00:30:32,526 --> 00:30:35,746 MUJER: ¿Es esa la chica? en el canal 74? 378 00:30:35,790 --> 00:30:38,227 MUJER 2: No es ella. 379 00:30:38,271 --> 00:30:41,230 Necesito llamar a casa. Tengo hijos. 380 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 tengo derecho a una llamada telefónica. 381 00:31:07,387 --> 00:31:08,649 ¿Está muerto? 382 00:31:08,692 --> 00:31:11,173 Bien podría serlo. Está en coma. 383 00:31:14,481 --> 00:31:17,266 ¿Vas a llorar? 384 00:31:17,310 --> 00:31:20,879 Yo también lo siento. yo tenia mi sospechoso si no hubieras interferido. 385 00:31:22,576 --> 00:31:25,318 No interfirí. Me usaste. 386 00:31:25,361 --> 00:31:28,756 Chávez sabe mucho información que necesito. 387 00:31:28,799 --> 00:31:31,498 obviamente tenia miedo de cómo lo ibas a conseguir. 388 00:31:31,541 --> 00:31:34,240 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. 389 00:31:34,283 --> 00:31:36,633 Esto no es Chile. Esto no es Cuba. 390 00:31:36,677 --> 00:31:38,418 Somos americanos. 391 00:31:38,461 --> 00:31:40,420 Operamos bajo la ley americana. 392 00:31:40,463 --> 00:31:42,378 Entonces me vas a decir ¿Los cargos entonces? 393 00:31:42,422 --> 00:31:45,991 El deber de todo ciudadano es apoyar la aplicación de la ley. 394 00:31:46,034 --> 00:31:47,949 cuales son los cargos ¿contra mi? 395 00:31:47,993 --> 00:31:49,820 porque tengo dos hijos en casa, 396 00:31:49,864 --> 00:31:51,953 y no tienes derecho sosteniéndome aquí. 397 00:31:53,650 --> 00:31:56,131 no me gustas, tampoco. 398 00:31:56,175 --> 00:31:58,133 crees que lo sabes ¿Qué está pasando? 399 00:31:58,177 --> 00:32:00,048 Pero no lo sabes una maldita cosa. 400 00:32:00,092 --> 00:32:02,268 No tenías motivos para arresto, por lo que resistirse al arresto-- 401 00:32:02,311 --> 00:32:04,226 Interferir con un arresto legal, 402 00:32:04,270 --> 00:32:05,880 resistirse al arresto, 403 00:32:05,924 --> 00:32:07,969 agresión a un policía. 404 00:32:08,013 --> 00:32:10,580 Así que ahora vas a intentar y hacerme un trato? 405 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 Consíguela fuera de aquí. 406 00:32:16,021 --> 00:32:17,457 OFICIAL: Sí, capitán. 407 00:32:21,983 --> 00:32:23,071 tengo un... 408 00:32:23,115 --> 00:32:24,681 tengo un caso grande subiendo. 409 00:32:24,725 --> 00:32:26,422 Sí. Es un... 410 00:32:26,466 --> 00:32:28,598 Implica una mujer que era, eh... 411 00:32:28,642 --> 00:32:29,643 Dijo que ella era... 412 00:32:33,603 --> 00:32:34,953 Policía: ¿Qué sabes? sobre eso? 413 00:32:37,042 --> 00:32:38,478 Policía: Si, eso es lo que dije. 414 00:32:38,521 --> 00:32:40,219 pero hay algún problema con, eh, 415 00:32:40,262 --> 00:32:42,308 demostrando que es, ya sabes, una carga. 416 00:32:44,440 --> 00:32:46,312 Policía: El dicho de la mujer. que hay juego sucio 417 00:32:46,355 --> 00:32:48,183 entre su marido y el vecino... 418 00:33:01,066 --> 00:33:02,806 Lo siento, papá. 419 00:33:04,243 --> 00:33:07,724 Llegó el informe de arresto. a lo largo de la base. 420 00:33:07,768 --> 00:33:09,988 Madre quería invitarte y los niños a cenar. 421 00:33:10,031 --> 00:33:12,077 No le dijiste. Dije que estabas ocupada. 422 00:33:12,120 --> 00:33:13,817 supongo esa era la verdad. 423 00:33:15,167 --> 00:33:16,864 se supone que debes ser tan malditamente inteligente. 424 00:33:16,907 --> 00:33:18,561 ¿Qué estabas haciendo? en un club nocturno 425 00:33:18,605 --> 00:33:20,607 con un terrorista cubano ¿Casi te matan? 426 00:33:20,650 --> 00:33:23,044 No era cubano él era puertorriqueño. 427 00:33:23,088 --> 00:33:25,046 Bien. Eso tiene sentido ahora. 428 00:33:25,090 --> 00:33:26,265 Papá, deberías haberlo dicho. 429 00:33:28,006 --> 00:33:30,617 Estaba trabajando en una historia. 430 00:33:30,660 --> 00:33:35,100 La policía me tendió una trampa para encontrar al chico para ellos. 431 00:33:35,143 --> 00:33:38,103 Mi gran error. Qué pérdida de dinero fue esa. 432 00:33:38,146 --> 00:33:40,235 nunca debí haberlo hecho te envió a la universidad. 433 00:33:40,279 --> 00:33:41,280 Esto empezó ahí. 434 00:33:42,803 --> 00:33:44,674 no te llamé para sacarme de apuros. 435 00:33:44,718 --> 00:33:48,852 Buen chico normal. solo queria para sacarte de Puerto Rico. 436 00:33:48,896 --> 00:33:50,463 volviste con un puertorriqueño. 437 00:33:50,506 --> 00:33:52,595 Papá, no empieces. Por favor no lo hagas. 438 00:33:52,639 --> 00:33:55,207 No sólo un puertorriqueño, un puertorriqueño de izquierda radical. 439 00:33:55,250 --> 00:33:58,340 el era un abogado con una causa, entonces-- 440 00:33:58,384 --> 00:34:00,255 No hables de él. 441 00:34:01,952 --> 00:34:04,042 ¿Era esa la atracción? ¡Lo digo en serio! 442 00:34:32,287 --> 00:34:33,636 ¿Mami? 443 00:34:33,680 --> 00:34:35,073 Aquí mismo, cariño. 444 00:34:37,814 --> 00:34:39,686 ¿Dónde estabas? 445 00:34:39,729 --> 00:34:40,948 No llamaste. 446 00:34:40,991 --> 00:34:43,255 No pude llamar. 447 00:34:43,298 --> 00:34:45,953 no lo sabia donde estabas. 448 00:34:45,996 --> 00:34:47,868 Estoy justo aquí. 449 00:35:02,622 --> 00:35:03,797 Sra. Meléndez. 450 00:35:03,840 --> 00:35:05,320 teresa. 451 00:35:05,364 --> 00:35:07,583 TERESA: ¿Qué te trae de vuelta por aquí? 452 00:35:07,627 --> 00:35:08,802 Néstor Chávez. 453 00:35:08,845 --> 00:35:10,325 ¿Esto es para las noticias? 454 00:35:10,369 --> 00:35:11,892 yo estaba con el cuando sucedió. 455 00:35:11,935 --> 00:35:13,589 Oh. 456 00:35:13,633 --> 00:35:15,113 Está en estado crítico. 457 00:35:16,853 --> 00:35:18,768 TERESA: Esa es la familia. 458 00:35:18,812 --> 00:35:21,336 teresa me llamarías si hay algún cambio? 459 00:35:21,380 --> 00:35:23,338 se que es contra la política, pero... 460 00:35:23,382 --> 00:35:25,384 dame Tu número nuevamente. 461 00:35:27,212 --> 00:35:29,388 Recuerdo como llamaste todos los días. 462 00:35:29,431 --> 00:35:32,260 Tu marido era el favorito. en toda la unidad. 463 00:35:44,359 --> 00:35:47,057 solo queria preguntar sobre lo que pasó. 464 00:35:47,101 --> 00:35:49,016 Ve a preguntarle a la policía. 465 00:35:49,059 --> 00:35:51,018 Excepto que no estaban en el auto. Contigo, Don Julio. 466 00:35:52,628 --> 00:35:54,978 no quiero conseguir en más problemas. 467 00:35:55,022 --> 00:35:57,459 Ya he tenido suficientes problemas. 468 00:35:57,503 --> 00:35:59,331 ¿Ves mi taxi? 469 00:35:59,374 --> 00:36:02,116 ni siquiera puedo trabajar con un taxi así. 470 00:36:03,639 --> 00:36:04,858 no pasa regulación. 471 00:36:05,989 --> 00:36:07,208 La policía disparó a tu coche. 472 00:36:07,252 --> 00:36:08,992 deberían pagar por el daño. 473 00:36:09,036 --> 00:36:11,908 Todo lo que hice fue recoger una tarifa, y mira lo que me pasó. 474 00:36:11,952 --> 00:36:13,780 Cada uno de esos chicos tenía un arma. 475 00:36:13,823 --> 00:36:15,390 No iba a discutir. 476 00:36:15,434 --> 00:36:17,914 Y te hicieron conducir a Cerro Maravilla? 477 00:36:17,958 --> 00:36:19,655 ¡Oye, oye! No, no, no, no, no. 478 00:36:19,699 --> 00:36:21,744 solo estoy tratando de explicarte. 479 00:36:21,788 --> 00:36:23,050 Está bien. Está bien. 480 00:36:23,093 --> 00:36:25,574 ustedes vayan a esperarme en el camión. 481 00:36:27,924 --> 00:36:30,666 Entonces... subiste al Cerro Maravilla. 482 00:36:30,710 --> 00:36:33,278 Esos son los ahorros de mi vida. Ese auto. 483 00:36:33,321 --> 00:36:35,105 Lo siento. Es un lindo auto. 484 00:36:35,149 --> 00:36:38,065 Hmph, solía serlo. 485 00:36:38,108 --> 00:36:40,720 Vi venir a la policía. No sabía que eran policías. 486 00:36:40,763 --> 00:36:43,375 Acabo de ver más armas. 487 00:36:43,418 --> 00:36:45,246 Entonces... 488 00:36:45,290 --> 00:36:46,813 traté de conseguir debajo del tablero. 489 00:36:46,856 --> 00:36:49,337 Intenté esconderme. 490 00:36:49,381 --> 00:36:51,948 Los Chevy no tenían tanta chapa, 491 00:36:51,992 --> 00:36:54,429 Yo también estaría muerto. 492 00:36:54,473 --> 00:36:56,910 Entonces la policía empezó disparar, esa primera vez. 493 00:36:56,953 --> 00:36:59,391 Pensé que todo el auto estaba Se desmoronará a mi alrededor. 494 00:36:59,434 --> 00:37:01,044 Bueno, ¿la policía identificarse 495 00:37:01,088 --> 00:37:03,873 o gritar "Alto" o algo asi? 496 00:37:03,917 --> 00:37:05,788 No pude ver nada. Me estaba escondiendo. 497 00:37:05,832 --> 00:37:07,137 No vi nada. 498 00:37:08,400 --> 00:37:10,402 B-bueno, ¿tú escuchar cualquier cosa 499 00:37:10,445 --> 00:37:12,534 ante la policia empezó a disparar... 500 00:37:12,578 --> 00:37:14,362 esa primera vez? 501 00:37:14,406 --> 00:37:17,452 Ya se lo dije a la policía. Ir. Pregúntale a la policía. 502 00:37:17,496 --> 00:37:19,454 Yo simplemente... no tengo que hablar contigo. 503 00:37:19,498 --> 00:37:22,022 No, no lo haces. 504 00:37:22,065 --> 00:37:23,284 Gracias de todos modos.I-I-I-- 505 00:37:23,328 --> 00:37:24,720 no he dicho nada, ¿vale? 506 00:37:24,764 --> 00:37:27,810 No te culpo. 507 00:38:01,322 --> 00:38:04,064 ¿Cómo me veo? Te ves genial. 508 00:38:04,107 --> 00:38:06,719 No llegaré tarde. solo hay una banda tocando esta noche. 509 00:38:06,762 --> 00:38:08,155 Divertirse. 510 00:38:42,363 --> 00:38:44,060 escuchamos todos los disparos. 511 00:38:44,104 --> 00:38:45,932 La gente empezó asustarse. 512 00:38:45,975 --> 00:38:49,065 El ruido se propaga en las montañas. 513 00:38:49,109 --> 00:38:53,200 Todos se habían calmado cuando todo empezó de nuevo. 514 00:38:53,243 --> 00:38:55,245 escuchaste ¿más disparos? 515 00:38:55,289 --> 00:38:57,465 No tantos como la primera vez. 516 00:38:57,509 --> 00:38:59,815 No podrías contarlos. 517 00:38:59,859 --> 00:39:02,296 La segunda vez fue 518 00:39:02,340 --> 00:39:04,080 un "bang-bang" y luego un "bang-bang". 519 00:39:05,778 --> 00:39:07,780 KATE: Don Jaime, cuanto tiempo fue 520 00:39:07,823 --> 00:39:09,825 entre las dos andanadas de tiros? 521 00:39:09,869 --> 00:39:12,001 Tuve tiempo de terminar mi almuerzo. 522 00:39:13,220 --> 00:39:14,743 Diez minutos al menos. 523 00:39:16,179 --> 00:39:17,137 KATE: Bien, eso es todo. 524 00:39:17,180 --> 00:39:18,573 ¿Qué dice la policía? 525 00:39:18,617 --> 00:39:20,183 que deben tener Escuché cazadores. 526 00:39:20,227 --> 00:39:23,578 Podría haber sido. Podría haber sido. 527 00:39:23,622 --> 00:39:25,014 Vas a usar esto ¿no es así? 528 00:39:25,058 --> 00:39:26,276 quiero decir, es algo genial. 529 00:39:26,320 --> 00:39:27,582 Y es por eso Lo voy a usar. 530 00:39:27,626 --> 00:39:28,844 Un ciego. 531 00:39:29,889 --> 00:39:31,325 Conoces a tus dos amigos, 532 00:39:31,369 --> 00:39:33,632 profesor rey y la viuda ruiz? 533 00:39:33,675 --> 00:39:34,850 Juntos están demandando el gobierno 534 00:39:34,894 --> 00:39:36,417 por 2 y medio... 535 00:39:36,461 --> 00:39:37,462 mil. 536 00:39:37,505 --> 00:39:38,593 Bien por ellos. 537 00:39:38,637 --> 00:39:39,942 acabo de recibir un consejo 538 00:39:39,986 --> 00:39:41,379 que el gran jurado a punto de convocarse. 539 00:39:41,422 --> 00:39:42,510 No aireo propinas. 540 00:39:42,554 --> 00:39:44,164 No te lo pedí, Howard. 541 00:39:44,207 --> 00:39:45,339 solo soy manteniéndote informado. 542 00:39:45,383 --> 00:39:47,472 Bueno, Eso es decente de tu parte. 543 00:39:47,515 --> 00:39:48,516 Adiós. 544 00:39:55,741 --> 00:39:57,917 DON JAIME: Escuchamos todos los disparos. 545 00:39:57,960 --> 00:40:00,223 MUJER: julio, tu comida está haciendo frío. 546 00:40:00,267 --> 00:40:02,269 Todos se habían calmado cuando todo empezó de nuevo. 547 00:40:02,312 --> 00:40:03,705 ¿Oíste más disparos? 548 00:40:03,749 --> 00:40:05,185 No tantos como la primera vez. 549 00:40:05,968 --> 00:40:08,057 La segunda vez fue 550 00:40:08,101 --> 00:40:10,582 un "bang-bang" y luego un "bang-bang". 551 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Don Jaime, cuanto tiempo fue 552 00:40:13,454 --> 00:40:15,500 entre las dos andanadas de tiros? 553 00:40:15,543 --> 00:40:17,458 Tuve tiempo de terminar mi almuerzo. 554 00:40:18,720 --> 00:40:20,505 Diez minutos al menos. 555 00:40:20,548 --> 00:40:23,421 Para Noticias del Canal 74, Kate Meléndez. 556 00:40:43,049 --> 00:40:44,529 ¡Mami está en casa! 557 00:40:46,095 --> 00:40:48,184 ¿Pepita? 558 00:40:50,360 --> 00:40:52,667 ¿Qué diablos estás haciendo? en mi casa?! 559 00:40:52,711 --> 00:40:54,364 Hola Kate. 560 00:40:54,408 --> 00:40:55,975 Bonito lugar llegaste aquí. 561 00:40:57,498 --> 00:41:00,414 esto es Teniente Fuentes. 562 00:41:00,458 --> 00:41:02,590 Él es... el que fue en la televisión contigo. 563 00:41:02,634 --> 00:41:04,331 Pepita, llévalos arriba. 564 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 Hasta luego. FUENTES: Buenas noches, Juanito. 565 00:41:05,680 --> 00:41:08,335 Sofía, Dulces sueños, ¿eh? 566 00:41:11,643 --> 00:41:13,122 solo quería hablar contigo, Kate. 567 00:41:13,166 --> 00:41:14,515 ¿Quieres hablar conmigo? 568 00:41:14,559 --> 00:41:16,343 hablaremos afuera, no en mi casa. 569 00:41:17,649 --> 00:41:19,302 Eres muy Señora perturbada, Kate. 570 00:41:19,346 --> 00:41:21,000 Pensé que podría intentarlo para explicarte-- 571 00:41:21,043 --> 00:41:22,828 Oye, inténtalo. 572 00:41:22,871 --> 00:41:24,220 Escúchame. 573 00:41:24,264 --> 00:41:25,874 ruiz y rey eran comunistas. 574 00:41:25,918 --> 00:41:28,007 Eran terroristas y estás de su lado. 575 00:41:28,050 --> 00:41:29,443 No si eres todo diciendo la verdad. 576 00:41:29,487 --> 00:41:31,271 se supone que para detener el comunismo. 577 00:41:31,314 --> 00:41:33,752 Estábamos haciendo nuestro trabajo. Fidel recibió la palabra. 578 00:41:33,795 --> 00:41:35,580 Ahora estás tratando de hacer como si fuéramos asesinos. 579 00:41:35,623 --> 00:41:36,885 Fue en defensa propia. 580 00:41:36,929 --> 00:41:38,757 Entonces no hay nada de qué preocuparse. 581 00:41:38,800 --> 00:41:40,498 Bueno. 582 00:41:41,934 --> 00:41:44,937 Aquí están los titulares: 583 00:41:44,980 --> 00:41:48,462 "Cerro Maravilla Se acabó y se acabó." 584 00:41:48,506 --> 00:41:52,597 Son noticias viejas. A nadie le importa. Olvídalo. 585 00:41:52,640 --> 00:41:55,861 les dije que lo haría Vengo a verte, Kate. 586 00:41:55,904 --> 00:41:57,602 Ey. 587 00:41:57,645 --> 00:42:00,605 Podría haber sido alguien más ¿sabes? 588 00:42:00,648 --> 00:42:02,955 Que claro me quieres para hacerlo? 589 00:42:23,715 --> 00:42:26,631 La policía me arrastró fuera del auto. 590 00:42:26,674 --> 00:42:28,284 no lo sabia Fueron policías de inmediato. 591 00:42:28,328 --> 00:42:30,156 Nadie lo dijo. 592 00:42:30,199 --> 00:42:33,115 el empezó a golpearme con la culata de un rifle. 593 00:42:33,159 --> 00:42:35,596 Dijo que iba a dispárame en pedazos, 594 00:42:35,640 --> 00:42:38,077 y, Madre de Dios, Le creí. 595 00:42:39,818 --> 00:42:41,602 Me tenía en el suelo, 596 00:42:41,646 --> 00:42:44,562 como el otro dos muchachos. 597 00:42:44,605 --> 00:42:47,739 estaban siendo pateados y golpeé peor que yo. 598 00:42:47,782 --> 00:42:50,132 ¿Ya les habían disparado? 599 00:42:50,176 --> 00:42:51,569 Sí, pero estaban vivos. 600 00:42:53,658 --> 00:42:55,616 Espera un minuto. ¿Estás diciendo...? 601 00:42:55,660 --> 00:42:56,878 eso es lo que soy tratando de decirte. 602 00:42:56,922 --> 00:42:58,314 Uno de los chicos dijo: 603 00:42:58,358 --> 00:43:01,056 "No lastimes al viejo. Él no está involucrado". 604 00:43:01,100 --> 00:43:02,710 Entonces dejó de pegarme. 605 00:43:02,754 --> 00:43:05,147 y luego me trajeron a una torre diferente. 606 00:43:05,191 --> 00:43:07,367 Y ahí es donde escuché los otros tiros. 607 00:43:10,065 --> 00:43:12,067 Bueno, ¿por qué ¿Esperar tanto para hablar? 608 00:43:12,111 --> 00:43:14,417 Tenía miedo. 609 00:43:14,461 --> 00:43:16,332 Y la policía dijo Ellos arreglarían mi taxi. 610 00:43:16,376 --> 00:43:17,899 KATE: ¿No lo hicieron? 611 00:43:19,684 --> 00:43:20,641 Barato. 612 00:43:21,686 --> 00:43:23,209 ¿Todavía no tienes miedo? 613 00:43:23,252 --> 00:43:25,690 Bueno, el ciego habló. 614 00:43:35,613 --> 00:43:38,616 CÁMARA: Cámara lista. PRODUCTOR: Espera, Kate. 615 00:43:38,659 --> 00:43:40,356 Y... tres, dos, uno. 616 00:43:40,400 --> 00:43:41,836 Vaya. El gran jurado federal, 617 00:43:41,880 --> 00:43:44,056 que acaba de sentarse, ahora debe decidir 618 00:43:44,099 --> 00:43:46,624 si la acción policial o no en Cerro Maravilla 619 00:43:46,667 --> 00:43:49,061 fue una emboscada que violó los derechos civiles 620 00:43:49,104 --> 00:43:51,019 de Jorge Rey y Alfredo Ruiz. 621 00:43:51,063 --> 00:43:52,412 Ella es Kate Meléndez... 622 00:44:09,429 --> 00:44:12,519 GOBERNADOR: Los terroristas deberían sé que serán 623 00:44:12,562 --> 00:44:14,695 recibidos como lo que son: 624 00:44:14,739 --> 00:44:17,742 enemigos del pueblo de Puerto Rico. 625 00:44:17,785 --> 00:44:19,831 La policía debería ser felicitado 626 00:44:19,874 --> 00:44:22,311 por este acto de valentía. 627 00:44:22,355 --> 00:44:25,663 Esta investigación y el gran jurado lo probará. 628 00:44:25,706 --> 00:44:27,708 PRESENTADOR: Gobernador Villanueva Continuó pidiendo un... 629 00:44:27,752 --> 00:44:30,798 ¿Por qué no miras? ¿Así en el aire? ¿Mmm? 630 00:44:30,842 --> 00:44:33,105 Porque no me contrataste por mi apariencia. 631 00:44:33,148 --> 00:44:35,411 Bueno, no dolieron. 632 00:44:35,455 --> 00:44:38,588 Dios, un cumplido. 633 00:44:38,632 --> 00:44:40,242 Entonces... 634 00:44:40,286 --> 00:44:41,243 ¿Adónde vas? 635 00:44:41,287 --> 00:44:42,418 Es mi cumpleaños. 636 00:44:42,462 --> 00:44:44,682 mis padres son sacándome. 637 00:44:44,725 --> 00:44:46,422 Cita caliente. 638 00:44:48,990 --> 00:44:51,079 Feliz cumpleaños Meléndez. 639 00:44:51,123 --> 00:44:52,951 Estás bromeando. 640 00:44:54,779 --> 00:44:55,693 Ábrelo. 641 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 Dios, es hermoso. 642 00:45:09,663 --> 00:45:11,491 ¿Escogiste esto? 643 00:45:11,534 --> 00:45:13,145 Ponlo en tu bolso, sal de aquí. 644 00:45:13,188 --> 00:45:14,363 Ve a tener un feliz cumpleaños. 645 00:45:16,017 --> 00:45:18,019 Gracias Howard. 646 00:45:54,099 --> 00:45:57,667 ¡No! ¡No! ¡No! 647 00:46:45,977 --> 00:46:48,893 Me tienes dentro Muchos problemas, Kate. 648 00:46:56,857 --> 00:46:58,076 No. 649 00:47:52,565 --> 00:47:54,262 No soy estúpido. 650 00:47:56,482 --> 00:47:58,919 yo no lo hice Violarte, Kate. 651 00:48:05,404 --> 00:48:08,929 En realidad, soy un tipo bastante agradable. cuando no estás cerca. 652 00:48:08,973 --> 00:48:10,670 no sacas a relucir mi mejor lado. 653 00:48:10,713 --> 00:48:12,063 Esa es la verdad. 654 00:48:14,021 --> 00:48:15,457 Y es un desperdicio Kate, 655 00:48:15,501 --> 00:48:17,764 porque voy a salir limpio de esto. 656 00:48:17,807 --> 00:48:21,333 Vale, claro, el gran jurado una gran vergüenza, pero... 657 00:48:21,376 --> 00:48:23,030 Lo resolveré. 658 00:48:25,076 --> 00:48:26,686 Así es. 659 00:48:32,735 --> 00:48:34,433 Me gustas, Kate. 660 00:48:49,317 --> 00:48:52,712 JUANITO y SOFIA: Feliz cumpleaños a ti ♪ 661 00:48:52,755 --> 00:48:57,021 Feliz cumpleaños a ti ♪ 662 00:48:57,064 --> 00:49:01,895 Feliz cumpleaños querida mami ♪ 663 00:49:01,939 --> 00:49:06,160 Feliz cumpleaños a ti ♪ 664 00:49:06,204 --> 00:49:08,902 Pide un deseo, mami. Pide un deseo. 665 00:49:25,571 --> 00:49:27,703 lo siento por Los niños, cariño. 666 00:49:27,747 --> 00:49:30,097 simplemente estaban muriendo para despertarte. 667 00:49:43,893 --> 00:49:46,940 voy a retroceder en la historia. 668 00:49:46,984 --> 00:49:48,550 Fin del problema. 669 00:49:48,594 --> 00:49:50,596 Eso no es propio de ti, Kate. 670 00:49:54,513 --> 00:49:56,428 Si tienes razón sobre lo que pasó en la montaña, 671 00:49:56,471 --> 00:49:58,038 entonces la verdad seguramente saldrá. 672 00:49:58,082 --> 00:50:00,040 Ah, mamá. 673 00:50:00,084 --> 00:50:01,520 No, creo eso. 674 00:50:01,563 --> 00:50:03,826 Eres tan americano. 675 00:50:03,870 --> 00:50:05,654 Eres tan optimista. 676 00:50:05,698 --> 00:50:07,917 Tienes que basar tu vida. En valores positivos, cariño. 677 00:50:07,961 --> 00:50:10,877 Ahora, siempre hemos hecho eso. 678 00:50:36,729 --> 00:50:38,818 Mierda. 679 00:50:38,861 --> 00:50:42,822 PRESENTADOR: Interrumpimos este programa para un boletín de noticias especial de WPRN. 680 00:50:42,865 --> 00:50:45,564 El Departamento de Justicia de Estados Unidos acaba de enviar a casa al gran jurado, 681 00:50:45,607 --> 00:50:48,567 que ha estado escuchando pruebas en el caso Cerro Maravilla. 682 00:50:48,610 --> 00:50:51,874 Y así termina la investigación. sin acusación. 683 00:50:51,918 --> 00:50:53,572 Hoy en Washington, 684 00:50:53,615 --> 00:50:55,878 un portavoz de el Departamento de Justicia dijo, 685 00:50:55,922 --> 00:50:58,838 "Las acusaciones no fueron respaldado por la evidencia", 686 00:50:58,881 --> 00:51:01,536 lo cual es una buena noticia para los policías involucrados. 687 00:51:01,580 --> 00:51:04,017 Néstor Chávez, el estudiante 688 00:51:04,061 --> 00:51:05,975 quien fue baleado resistiendo el arresto, murió hoy. 689 00:51:06,019 --> 00:51:07,542 La policía no pudo conseguir 690 00:51:07,586 --> 00:51:09,370 una declaración de él para el gran jurado. 691 00:51:09,414 --> 00:51:12,591 Ella es Kate Meléndez para Noticias del Canal 74. 692 00:52:20,224 --> 00:52:21,834 ¿Qué estás haciendo aquí? 693 00:52:25,229 --> 00:52:27,187 No perteneces aquí. 694 00:52:28,580 --> 00:52:31,148 ¡Lo mataste! 695 00:52:32,801 --> 00:52:34,194 ¡Lo mataste! 696 00:53:13,190 --> 00:53:15,279 KATE: Yo... seguí mirando 697 00:53:15,322 --> 00:53:17,542 para ver si alguien me estaba siguiendo. 698 00:53:17,585 --> 00:53:20,197 No vi a nadie. 699 00:53:22,199 --> 00:53:25,027 Llevé a la policía directamente hacia él. 700 00:53:25,071 --> 00:53:28,074 Quiero decir, Chávez estaría vivo. si no hubiera confiado en mí. 701 00:53:28,117 --> 00:53:31,512 Bueno, eso no es necesariamente cierto. 702 00:53:31,556 --> 00:53:35,386 Soy la viuda de Juan Meléndez. El principal abogado del movimiento. 703 00:53:36,996 --> 00:53:39,607 juan lo hubiera sabido lo estaban siguiendo. 704 00:53:39,651 --> 00:53:41,435 Muy bien, Chávez fue por el arma del policía. 705 00:53:41,479 --> 00:53:44,264 Esa fue una decisión, ¿ves? Eso no es tu culpa. 706 00:53:44,308 --> 00:53:46,223 No, pero no lo haría han sucedido. 707 00:53:46,266 --> 00:53:49,138 Alguien se romperá pronto. 708 00:53:49,182 --> 00:53:51,750 Quiero decir, demasiada gente saberlo. 709 00:53:51,793 --> 00:53:53,230 Bueno... 710 00:53:53,273 --> 00:53:55,057 no cuando Frank Curtin un jugador, no lo harán. 711 00:53:55,101 --> 00:53:56,885 ¿Franco? 712 00:53:56,929 --> 00:53:58,800 Sí. Déjame decirte algo. 713 00:53:58,844 --> 00:54:00,933 ¿Por qué crees que estaba ¿En el Cerro Maravilla? 714 00:54:00,976 --> 00:54:03,283 Control de daños. 715 00:54:03,327 --> 00:54:06,634 Sí, pero ¿qué hay del daño? 716 00:54:06,678 --> 00:54:09,115 Te refieres a Frank Curtin. estuvo involucrado en esto? 717 00:54:09,158 --> 00:54:10,595 Bueno, seguro que no fue 718 00:54:10,638 --> 00:54:11,900 solo tomando un paseo por el bosque. 719 00:54:15,121 --> 00:54:17,166 no estoy respaldando Fuera de la historia, Howard. 720 00:54:17,210 --> 00:54:18,516 ¿Por culpa de Chávez? 721 00:54:18,559 --> 00:54:19,517 No. 722 00:54:19,560 --> 00:54:20,996 ¡O-está bien, sí! 723 00:54:21,040 --> 00:54:23,695 Quiero decir, me importa una mierda ¡Fue un accidente! 724 00:54:23,738 --> 00:54:25,784 Rey y Ruiz no eran... 725 00:54:25,827 --> 00:54:27,568 Quiero decir, los policías no deberían salirse con la suya 726 00:54:27,612 --> 00:54:29,004 ¡Solo porque son policías! 727 00:54:29,048 --> 00:54:32,181 Ahórrame los principios, por favor. Por favor. 728 00:54:32,225 --> 00:54:34,227 No estás escuchando. 729 00:54:34,271 --> 00:54:36,229 Ahora, ¿qué tienen que hacer? ¿Matarte a ti también? 730 00:54:36,273 --> 00:54:38,231 Para que tengas cinco minutos en las noticias de la noche? 731 00:54:38,275 --> 00:54:40,277 Esto no se trata de noticias, ¡Howard! 732 00:54:40,320 --> 00:54:42,017 No vale la pena morir por nada. 733 00:54:42,061 --> 00:54:44,455 Garantizar. ¡Nada! 734 00:54:44,498 --> 00:54:46,195 Nadie se acordaría siquiera de ti niño. 735 00:54:46,239 --> 00:54:49,808 Habría un largo obituario y una breve investigación. 736 00:54:49,851 --> 00:54:51,636 Ahora tus hijos pasan los domingos en el cementerio, 737 00:54:51,679 --> 00:54:54,334 y la señora vendiendo flores hace un pequeño cambio extra. 738 00:54:54,378 --> 00:54:55,596 Esa es la única diferencia. 739 00:54:55,640 --> 00:54:58,425 La historia se va en cualquier caso. 740 00:54:58,469 --> 00:55:01,646 ¿Te preocupas por mí? Howard... 741 00:55:01,689 --> 00:55:02,821 o franco? 742 00:55:05,737 --> 00:55:07,652 Me importa un carajo ¡Sobre Frank Curtin! 743 00:55:08,957 --> 00:55:10,829 Excepto que el tipo obviamente... 744 00:55:10,872 --> 00:55:12,787 cortando su propia historia. 745 00:55:12,831 --> 00:55:14,833 Y no quiero ver te pasa cualquier otra cosa. 746 00:55:14,876 --> 00:55:16,835 Te contraté, te entrené. Mierda, incluso me gustas. 747 00:55:16,878 --> 00:55:18,924 no vas a morir mientras trabajas para mí. 748 00:55:19,751 --> 00:55:20,926 Eso es todo. 749 00:55:20,969 --> 00:55:22,188 Estás fuera del aire. ¡Eso es todo! 750 00:55:23,407 --> 00:55:25,322 ¡¿Me estás despidiendo?! ¡No! 751 00:55:25,365 --> 00:55:27,149 ¡Te estoy protegiendo! 752 00:55:27,193 --> 00:55:28,847 ¡Vamos, Howard! 753 00:55:28,890 --> 00:55:31,632 Y no debería haberte dicho sobre él, ¿debería? 754 00:55:31,676 --> 00:55:35,506 Tenía la idea de que eras una persona racional. 755 00:55:35,549 --> 00:55:37,377 Ahora, si quieres trabajar como redactor de noticias, 756 00:55:37,421 --> 00:55:38,987 te contrataré como productor asociado. 757 00:55:39,031 --> 00:55:40,337 Eso es todo. 758 00:55:40,380 --> 00:55:42,164 Pero te estás quitando el micrófono. 759 00:55:43,992 --> 00:55:45,907 Saltaré de estaciones. 760 00:55:45,951 --> 00:55:47,561 Hazlo. Bien. 761 00:55:47,605 --> 00:55:49,389 Daré el panegírico. 762 00:55:59,834 --> 00:56:02,315 Todavía creo que eres Cuidándolo, Howard. 763 00:56:02,359 --> 00:56:04,273 Está bien, yo no. 764 00:56:15,720 --> 00:56:18,287 Para constituir una entidad federal delito contra los derechos civiles, 765 00:56:18,331 --> 00:56:20,159 tiene que ser probado 766 00:56:20,202 --> 00:56:23,336 que la fuerza utilizada fue excesivo, deliberado 767 00:56:23,380 --> 00:56:25,599 y no el resultado de accidente 768 00:56:25,643 --> 00:56:30,038 o error o negligencia o acción de respuesta razonable. 769 00:56:30,082 --> 00:56:31,997 Ahora, especialmente desde el gran jurado federal-- 770 00:56:32,040 --> 00:56:33,955 Esa es una linda pieza de trabajo, ¿no? 771 00:56:33,999 --> 00:56:35,914 ellos escucharon muchos testigos. 772 00:56:35,957 --> 00:56:37,742 querían creer los policías. 773 00:56:37,785 --> 00:56:39,787 Tal vez los policías eran más creíbles. 774 00:56:39,831 --> 00:56:42,050 Excepto que tenían una razón para mentir. 775 00:56:42,094 --> 00:56:43,617 El taxista no lo hizo. 776 00:56:43,661 --> 00:56:46,490 El ciego tampoco. ¿Sabes lo de los moretones? 777 00:56:46,533 --> 00:56:48,709 Cayeron por un terraplén cuando les dispararon. 778 00:56:48,753 --> 00:56:50,494 Yo estaba ahí arriba. No hay terraplén. 779 00:56:50,537 --> 00:56:52,060 Entonces, ¿qué eres? tratando de decirme? 780 00:56:52,104 --> 00:56:53,758 que la policia eran perritos calientes 781 00:56:53,801 --> 00:56:56,674 quien decidió salvar al público el costo de un juicio? 782 00:56:56,717 --> 00:56:58,545 Es un año electoral. 783 00:56:58,589 --> 00:57:00,242 Creo que alguien decidió 784 00:57:00,286 --> 00:57:02,854 asustar a los votantes en la esquina del gobernador. 785 00:57:02,897 --> 00:57:04,116 Es un gran defensor de la ley y el orden. 786 00:57:05,770 --> 00:57:07,902 ¿Alguien como el FBI? 787 00:57:07,946 --> 00:57:09,861 ¿Conoce a Frank Curtin? 788 00:57:10,601 --> 00:57:12,080 Seguro. 789 00:57:12,124 --> 00:57:14,039 lo grabé arriba en Cerro Maravilla. 790 00:57:14,082 --> 00:57:15,475 Todavía tengo las tomas descartadas. 791 00:57:15,519 --> 00:57:18,217 Está bien, él estaba allí arriba. ¿Entonces? Tú también lo estabas. 792 00:57:18,260 --> 00:57:20,001 Sí, pero lo conoces. 793 00:57:20,045 --> 00:57:21,438 creo que tomó 794 00:57:21,481 --> 00:57:23,222 una directiva general para respaldar al gobernador 795 00:57:23,265 --> 00:57:24,702 un poco demasiado literalmente. 796 00:57:24,745 --> 00:57:26,486 ¿Qué pasaría? 797 00:57:26,530 --> 00:57:30,751 si se sospecha de un agente del FBI de las violaciones de los derechos civiles? 798 00:57:30,795 --> 00:57:33,798 ¿Sabes quién investiga? para mi división? El FBI. 799 00:57:35,321 --> 00:57:38,367 Quiero dar vueltas Yo me quedaré en casa, señora. 800 00:57:48,900 --> 00:57:50,336 Adiós, cariño. Adiós, mamá. 801 00:57:50,379 --> 00:57:51,598 ¡Sofía! 802 00:57:51,642 --> 00:57:54,079 ¿Dónde está mi beso? 803 00:57:54,122 --> 00:57:55,733 Gracias. Adiós, mamá. 804 00:58:05,177 --> 00:58:06,700 ¿Quieres tomar una taza de café? o algo? 805 00:58:06,744 --> 00:58:09,311 Hombre, ni siquiera quiero serlo en la misma acera contigo. 806 00:58:09,355 --> 00:58:11,705 estuve en el cerro maravilla haciendo mi trabajo, ¿sabes? 807 00:58:11,749 --> 00:58:13,838 Se cayó, me llamaron. 808 00:58:13,881 --> 00:58:15,883 Trabajo con la policía. 809 00:58:15,927 --> 00:58:17,363 Ahora quieres saber algo sobre eso, 810 00:58:17,406 --> 00:58:19,104 podrías haber venido a mí y me preguntó. 811 00:58:19,147 --> 00:58:21,846 Podrías haber venido a mí. Deberías haber venido a verme, Kate. 812 00:58:21,889 --> 00:58:25,327 tengo que escuchar sobre esto desde algún... maldito memo interno 813 00:58:25,371 --> 00:58:27,547 de la División de Derechos Civiles? ¿Qué estabas haciendo? 814 00:58:27,591 --> 00:58:29,027 Para escuchar a la Sra. Foster, 815 00:58:29,070 --> 00:58:30,985 me implicaste en un hecho delictivo. 816 00:58:31,029 --> 00:58:32,291 ¿podrías por favor ¿solo escúchame? 817 00:58:32,334 --> 00:58:34,336 No lo entiendes, ¿Y tú? 818 00:58:35,424 --> 00:58:36,861 Quizás lo haga. 819 00:58:50,439 --> 00:58:52,790 Una actualización sobre los resultados de las elecciones. 820 00:58:52,833 --> 00:58:54,356 Los últimos distritos electorales que informaron en 821 00:58:54,400 --> 00:58:55,880 Ahora muestra al candidato de la oposición. 822 00:58:55,923 --> 00:58:59,144 aventajando a Villanueva por 9.000 votos. 823 00:58:59,187 --> 00:59:01,494 Y con las urnas cerrándose en la próxima hora, 824 00:59:01,538 --> 00:59:03,888 Deberíamos estar cada vez más cerca de un resultado final. 825 00:59:03,931 --> 00:59:05,759 En otras noticias locales, un incendio... 826 00:59:05,803 --> 00:59:07,326 Dos leches, por favor. 827 00:59:07,369 --> 00:59:08,675 Coca-Cola para mí. 828 00:59:08,719 --> 00:59:10,111 Dos leches. 829 00:59:10,155 --> 00:59:12,026 Qué--? ¿Qué pasó? 830 00:59:12,070 --> 00:59:14,638 parece un corte de energía. 831 00:59:14,681 --> 00:59:16,596 Mmmm, esto es algo espeluznante. 832 00:59:19,425 --> 00:59:21,427 ¿Mamá? ¿Mmm? 833 00:59:21,470 --> 00:59:24,256 ¿Por qué dice el abuelo? ¿No eres puertorriqueño? 834 00:59:24,299 --> 00:59:26,214 soy puertorriqueño por matrimonio. 835 00:59:26,258 --> 00:59:29,348 La familia de tu papá vive en Nueva York ahora, 836 00:59:29,391 --> 00:59:31,480 pero nació en San Juan, igual que ustedes. 837 00:59:31,524 --> 00:59:33,613 ¿Eso nos hace puertorriqueño? 838 00:59:33,657 --> 00:59:35,223 Seguro que lo eres. 839 00:59:35,267 --> 00:59:36,660 Soy americano. 840 00:59:39,097 --> 00:59:40,359 No, no lo eres. No eres americano. 841 00:59:40,402 --> 00:59:42,230 Porque soy blanco. 842 00:59:42,274 --> 00:59:43,623 Dijo Pepita. 843 00:59:43,667 --> 00:59:45,407 Pepita cometió un error. 844 00:59:45,451 --> 00:59:48,062 Eres americano porque todo puertorriqueño es americano. 845 00:59:48,106 --> 00:59:49,673 PRESENTADOR: Y como las computadoras 846 00:59:49,716 --> 00:59:51,544 vuelve a estar en línea, un desarrollo sorprendente 847 00:59:51,588 --> 00:59:54,286 ha empujado Al frente el gobernador Villanueva. 848 00:59:54,329 --> 00:59:56,114 Y parece sólo una cuestión de tiempo 849 00:59:56,157 --> 00:59:58,638 ante el partido de oposición concede. 850 00:59:58,682 --> 00:59:59,987 Los partidarios del gobernador Villanueva 851 01:00:00,031 --> 01:00:01,423 ya empiezan a celebrar 852 01:00:01,467 --> 01:00:04,992 en el ayuntamiento en la Plaza de las Almas. 853 01:00:14,915 --> 01:00:16,743 ¡Dame uno! ¡Dame uno! 854 01:00:16,787 --> 01:00:18,615 ¡Está bien! 855 01:00:24,708 --> 01:00:26,448 Hola, hola chicos. 856 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 Mira quién está aquí. ¿Dónde está mami? 857 01:00:27,841 --> 01:00:29,147 ¿Cómo estás? Por allí. 858 01:00:30,409 --> 01:00:33,325 ASENCIO: Hola. Hola. ¿Cómo estás? 859 01:00:33,368 --> 01:00:34,500 ¡Sorpresa! 860 01:00:34,543 --> 01:00:35,675 ¿Cómo estás? 861 01:00:35,719 --> 01:00:36,894 ¿Cómo te gustaría? el apagón? 862 01:00:36,937 --> 01:00:38,635 viene ¿Algo más conveniente? 863 01:00:38,678 --> 01:00:39,810 Ni siquiera están esperando para que la oposición ceda. 864 01:00:39,853 --> 01:00:41,550 Como lo necesita. 865 01:00:41,594 --> 01:00:44,162 Al menos vamos a tener un congreso de oposición. 866 01:00:44,205 --> 01:00:45,685 Vamos. 867 01:00:45,729 --> 01:00:46,991 Ella es Lila Torres. 868 01:00:48,514 --> 01:00:49,689 Yo... soy Kate Meléndez. 869 01:00:49,733 --> 01:00:51,038 Lo sé. 870 01:00:51,082 --> 01:00:52,605 Te reconocí. Hola Kate. 871 01:00:52,649 --> 01:00:54,085 Hola. 872 01:00:54,128 --> 01:00:56,217 Vámonos. Adiós, Kate. 873 01:00:56,261 --> 01:00:57,871 Adiós. 874 01:01:41,872 --> 01:01:43,787 HOMBRE: ¿Qué tipo prefieres? 875 01:01:43,830 --> 01:01:46,050 El tipo de $1,000 o el tipo $999... 876 01:01:46,093 --> 01:01:48,226 Mami. 877 01:01:48,269 --> 01:01:50,402 BULLWINKLE: me gustaria algo justo en el medio... 878 01:01:50,445 --> 01:01:51,620 Es bueno. 879 01:01:51,664 --> 01:01:54,754 ¿Te gusta? 880 01:01:54,798 --> 01:01:57,365 BULLWINKLE: ...está obligado a toparse un obstáculo ocasional. 881 01:01:57,409 --> 01:01:59,237 HOMBRE 2: ¿Sí, señor? 882 01:01:59,280 --> 01:02:01,108 BULLWINKLE: Me gustaría un préstamo. HOMBRE 3: ¿Alguna garantía? 883 01:02:01,152 --> 01:02:02,631 ¡Ah! 884 01:02:02,675 --> 01:02:04,764 Sophie, ves dibujos animados. o me peinas. 885 01:02:04,808 --> 01:02:07,114 Está bien, mamá. 886 01:02:08,594 --> 01:02:11,249 HOMBRE 4: ¡Esto es un atraco! 887 01:02:12,729 --> 01:02:14,121 LOCUTOR: Interrumpimos este programa. 888 01:02:14,165 --> 01:02:16,167 para un especial Boletín de noticias de la WPRN. 889 01:02:16,210 --> 01:02:17,995 PRESENTADORA: El Senado de Puerto Rico ha aprobado un proyecto de ley 890 01:02:18,038 --> 01:02:19,213 para abrir audiencias públicasPara. 891 01:02:19,257 --> 01:02:21,128 en las muertes a tiros 892 01:02:21,172 --> 01:02:23,348 de los dos presuntos terroristas en Cerro Maravilla. 893 01:02:23,391 --> 01:02:26,220 Se nombrará un fiscal especial ya que había 894 01:02:26,264 --> 01:02:28,353 para las audiencias de Watergate en Washington. 895 01:02:28,396 --> 01:02:31,748 Se está haciendo una comparación en los pasillos del Senado. 896 01:02:31,791 --> 01:02:34,272 El gobernador Villanueva llamó inmediatamente a la investigación 897 01:02:34,315 --> 01:02:36,448 una caza de brujas política. 898 01:02:36,491 --> 01:02:38,842 Soy Lila Torres. Esta fue una noticia especial. 899 01:02:38,885 --> 01:02:42,019 LOCUTOR: y ahora de vuelta a nuestro programa regular. 900 01:02:42,062 --> 01:02:44,064 BULLWINKLE: Pero, Su Alteza, todo esto es un error. 901 01:03:07,261 --> 01:03:09,002 En sus últimas nueve apariciones, 902 01:03:09,046 --> 01:03:13,050 Julio Chumbo de Yabucoa está 2 a nada, con dos salvamentos. 903 01:03:13,093 --> 01:03:15,530 En otro juego, Marcos Rodríguez de Cataño 904 01:03:15,574 --> 01:03:17,837 permitió sólo un doble golpe en la parte alta de la novena entrada 905 01:03:17,881 --> 01:03:21,232 y obtuvo la victoria para su equipo sobre Vega Baja. 906 01:03:21,275 --> 01:03:23,843 Este es Fernando Quiñones. para WSTR-TV, 907 01:03:23,887 --> 01:03:26,846 San Juan, Puerto Rico. Buenas noches. 908 01:03:28,500 --> 01:03:32,591 HOMBRE: Eso es todo. HOMBRE 2: ¿Quieres apagar las luces? 909 01:03:32,634 --> 01:03:34,854 ¿Cómo estás? Es bueno verte. 910 01:03:34,898 --> 01:03:35,986 Es bueno verte. 911 01:03:36,029 --> 01:03:37,770 Por favor, entra a mi oficina. 912 01:03:37,814 --> 01:03:39,511 HOMBRE 3: Bien, preparémonos para... 913 01:03:39,554 --> 01:03:40,729 Ciertamente ha hecho calor ¿no es así? 914 01:03:40,773 --> 01:03:42,122 Sí. 915 01:03:42,166 --> 01:03:43,471 Tome asiento, por favor. Gracias. 916 01:03:46,823 --> 01:03:48,694 Ay, soy Fernando Quiñones, el dueño de la estación. 917 01:03:48,737 --> 01:03:49,651 Kate Meléndez. 918 01:03:51,610 --> 01:03:54,047 Me sorprendió escuchar De ti, Kate. 919 01:03:54,091 --> 01:03:55,744 Pensé en llamándote, pero... 920 01:03:55,788 --> 01:03:57,703 no pensé Tuve una oportunidad. 921 01:03:57,746 --> 01:04:01,359 Esto no es... Canal 74, ya sabes. 922 01:04:01,402 --> 01:04:02,664 No, gracias. 923 01:04:02,708 --> 01:04:05,276 pero puedo hacerte un ancla. 924 01:04:05,319 --> 01:04:08,235 Que es más que Howard alguna vez lo hizo. 925 01:04:08,279 --> 01:04:09,846 Puedes quedarte con mi trabajo. 926 01:04:09,889 --> 01:04:13,240 Bueno, en realidad, yo-- Tengo una idea de programación. 927 01:04:14,241 --> 01:04:15,416 ¿Cuándo quieres empezar? 928 01:04:17,157 --> 01:04:18,506 ¿Qué pasa con la transmisión? las audiencias del Senado? 929 01:04:19,899 --> 01:04:22,728 ¿Las audiencias de Cerro Maravilla? 930 01:04:22,771 --> 01:04:24,904 Podría hacer el comentario. 931 01:04:24,948 --> 01:04:27,602 Eh. ¿No me encantaría, pero, eh...? 932 01:04:27,646 --> 01:04:29,735 No publicas anuncios gubernamentales. He estado observando. 933 01:04:29,778 --> 01:04:32,085 Estoy practicamente en la lista subversiva ahora mismo. 934 01:04:32,129 --> 01:04:35,045 Pero no puedo darme el lujo de cancelar Cualquiera de mi programación habitual. 935 01:04:35,088 --> 01:04:37,177 ¿Si tuvieras un patrocinador? 936 01:04:37,221 --> 01:04:39,788 Como el partido de oposición. 937 01:04:43,705 --> 01:04:45,185 KATE: nos juntamos un presupuesto para mostrarte 938 01:04:45,229 --> 01:04:46,926 lo que costaría para ir a vivir. 939 01:04:46,970 --> 01:04:49,015 Las audiencias se convertirán un gran evento mediático, 940 01:04:49,059 --> 01:04:51,713 y usted, el partido de oposición, obtendrá el beneficio de ello. 941 01:04:53,715 --> 01:04:56,370 Lo que pasa con la televisión es obtienes una saturación del 100 por ciento. 942 01:04:56,414 --> 01:04:57,850 Llegas a Puerto Rico. 943 01:04:57,894 --> 01:05:00,026 Y nunca te citan fuera de contexto. 944 01:05:00,070 --> 01:05:02,594 HOMBRE: Bueno, los números pintan bien. ¿Qué opinas? 945 01:05:02,637 --> 01:05:04,248 HOMBRE 2: Me parece bien. 946 01:05:04,291 --> 01:05:05,684 kate... 947 01:05:05,727 --> 01:05:07,947 este es nuestro fiscal especial, Luis Ángel Mora. 948 01:05:07,991 --> 01:05:10,254 Kate Meléndez, ahora de WSTR. 949 01:05:10,297 --> 01:05:12,473 Canal 88. Sigo siendo fan. 950 01:05:12,517 --> 01:05:14,040 Luis, tenemos la oportunidad 951 01:05:14,084 --> 01:05:15,433 de ventilar las audiencias en su totalidad. 952 01:05:15,476 --> 01:05:18,131 Detener.Vivir. Sin comerciales. 953 01:05:18,175 --> 01:05:20,481 Funcionó para Watergate. 954 01:05:24,007 --> 01:05:25,225 Las audiencias tienen una oportunidad, ¿no es así? 955 01:05:25,269 --> 01:05:26,966 Sí. 956 01:05:27,010 --> 01:05:28,968 Pero si la versión policial resulta ser cierto, 957 01:05:29,012 --> 01:05:30,317 vamos a tener que respaldar 958 01:05:30,361 --> 01:05:31,623 el Departamento de Justicia investigación 959 01:05:31,666 --> 01:05:33,886 y cerrar el caso. 960 01:05:33,930 --> 01:05:36,019 Pero lo admito, Al repasar los informes, 961 01:05:36,062 --> 01:05:37,759 encontré mucho de inconsistencias. 962 01:05:37,803 --> 01:05:39,065 ¿Como? 963 01:05:39,109 --> 01:05:41,894 Bueno, Alfredo Ruíz. fue asesinado con una escopeta, 964 01:05:41,938 --> 01:05:44,592 Jorge Rey con una .45. 965 01:05:44,636 --> 01:05:46,507 eso es según a las autopsias. 966 01:05:46,551 --> 01:05:48,901 Ahora nadie parece saberlo donde están las armas. 967 01:05:48,945 --> 01:05:51,599 ¿Sabías que había ¿Un agente del FBI ahí arriba? 968 01:05:51,643 --> 01:05:52,731 ¿OMS? Frank Curtin. 969 01:05:52,774 --> 01:05:54,080 ¿Frank Curtin estaba ahí arriba? Sí. 970 01:05:54,124 --> 01:05:55,299 ¿Antes o después? 971 01:05:55,342 --> 01:05:56,822 Bueno, él estaba allí. cuando llegué, 972 01:05:56,865 --> 01:05:58,302 y ni siquiera habían cargado los cuerpos todavía. 973 01:05:58,345 --> 01:06:00,521 ¿Viste los cuerpos? Estaban cubiertos. 974 01:06:00,565 --> 01:06:02,567 Porque cualquiera de los dos fueron asesinados instantáneamente, 975 01:06:02,610 --> 01:06:04,047 y ese taxista está mintiendo, 976 01:06:04,090 --> 01:06:05,962 o no lo es. 977 01:06:06,005 --> 01:06:07,789 Pronto lo descubriremos. 978 01:06:09,966 --> 01:06:11,880 Disculpe si parezco un poco aprensivo, 979 01:06:11,924 --> 01:06:14,883 pero estoy acostumbrado a las reglas del tribunal sobre publicidad. 980 01:06:14,927 --> 01:06:16,668 No me gusta discutir mi caso en los medios. 981 01:06:16,711 --> 01:06:18,409 Usted no es. 982 01:06:18,452 --> 01:06:20,628 Sólo estás consiguiendo al público en audiencias públicas. 983 01:06:20,672 --> 01:06:23,022 Quiero decir, ¿cuántas personas ¿Puedes sentarte en una sala de audiencias? 984 01:06:23,066 --> 01:06:25,068 Eres tan simplista como abogado. 985 01:06:25,111 --> 01:06:27,940 Si, bueno, mi marido. era abogado. 986 01:06:29,072 --> 01:06:31,857 ¿Juan Meléndez? Sí. 987 01:06:31,900 --> 01:06:33,946 Buen abogado. 988 01:06:33,990 --> 01:06:36,253 Lo siento... lo siento. 989 01:06:36,296 --> 01:06:38,907 Este soy yo. Sí, uh, mejor vete. 990 01:06:38,951 --> 01:06:41,345 Un placer conocerte. Y a ti. 991 01:07:23,952 --> 01:07:25,867 HOMBRE: Este es tu asiento, Profesor Rey. 992 01:07:25,911 --> 01:07:27,130 Gracias. 993 01:07:40,273 --> 01:07:42,710 ¿De qué se trata? ASENCIO: Oye. 994 01:07:42,754 --> 01:07:44,321 Cambio de trabajo. ¿Renunciaron? 995 01:07:44,364 --> 01:07:46,062 Sí. 996 01:07:46,105 --> 01:07:48,760 Saldrá en 20 segundos. Bien. 997 01:07:51,415 --> 01:07:53,808 Espera. Ya voy. 998 01:07:53,852 --> 01:07:54,809 no puedo creer estás aquí. 999 01:07:54,853 --> 01:07:58,030 Tres, dos, uno. Ir. 1000 01:07:58,074 --> 01:08:00,554 El 25 de julio de 1978, 1001 01:08:00,598 --> 01:08:02,034 jorgerey 1002 01:08:02,078 --> 01:08:03,862 y alfredo ruiz fueron asesinados a tiros 1003 01:08:03,905 --> 01:08:06,125 por la policia en Cerro Maravilla. 1004 01:08:06,169 --> 01:08:08,171 ¿Cómo y por qué son las preguntas? 1005 01:08:08,214 --> 01:08:10,738 ante la comisión del senado en estas audiencias. 1006 01:08:10,782 --> 01:08:13,698 eran rey y ruiz Terroristas respaldados por Castro 1007 01:08:13,741 --> 01:08:15,613 atrapado en un acto de sabotaje 1008 01:08:15,656 --> 01:08:18,137 quien intentó dispararle con la policia y perdido? 1009 01:08:18,181 --> 01:08:20,487 ¿O eran estudiantes independentistas 1010 01:08:20,531 --> 01:08:23,273 creado por un agente encubierto y llevado a una emboscada 1011 01:08:23,316 --> 01:08:25,362 ¿Eso fue motivado políticamente? 1012 01:08:25,405 --> 01:08:26,754 ¿Hubo un encubrimiento? 1013 01:08:26,798 --> 01:08:29,714 Y si lo hubiera, ¿a qué altura llegó? 1014 01:08:33,196 --> 01:08:35,023 Estás listo, ¿Señor Fiscal? 1015 01:08:35,067 --> 01:08:36,808 Señor Presidente del Senado, cuestión de orden. 1016 01:08:38,505 --> 01:08:41,726 La silla reconoce el honorable Senador Balboa. 1017 01:08:41,769 --> 01:08:43,380 Quiero convocar una votación en el pleno 1018 01:08:43,423 --> 01:08:45,860 poner fin a estos procedimientos por motivos constitucionales. 1019 01:08:47,253 --> 01:08:48,428 PRESIDENTE DEL SENADO: Anotado y rechazado. 1020 01:08:48,472 --> 01:08:50,126 Llama a tu testigo, Señor Fiscal. 1021 01:08:51,518 --> 01:08:53,172 Llamo a Julio Domínguez. 1022 01:09:31,428 --> 01:09:33,560 DonJulio. 1023 01:09:33,604 --> 01:09:36,302 Le dijiste a un periodista que Rey y Ruiz quedaron heridos pero vivos 1024 01:09:36,346 --> 01:09:37,782 cuando cesaron los disparos. 1025 01:09:37,825 --> 01:09:39,392 Sí, señor. "Sí, señor". 1026 01:09:39,436 --> 01:09:41,786 Bueno, tengo un informe policial aquí 1027 01:09:41,829 --> 01:09:43,962 afirmando que ambos hombres... 1028 01:09:44,005 --> 01:09:45,224 murieron instantáneamente. 1029 01:09:45,268 --> 01:09:47,400 No, a menos que los muertos hablen. 1030 01:10:24,220 --> 01:10:25,482 ¿Qué es eso? 1031 01:10:25,525 --> 01:10:27,919 No, a menos que los muertos hablen. 1032 01:10:27,962 --> 01:10:29,921 Salir. REY: Oye, no ¡Lastima al viejo! 1033 01:10:29,964 --> 01:10:31,705 ¡Él no está involucrado! 1034 01:10:34,534 --> 01:10:35,535 ¡Callarse la boca! 1035 01:10:37,711 --> 01:10:40,148 BALBOA: Esta es la primera vez que escuchamos sobre este dedo. 1036 01:10:40,192 --> 01:10:41,280 No está en tu declaración. 1037 01:10:41,324 --> 01:10:42,977 Sr. Domínguez. 1038 01:10:43,021 --> 01:10:44,762 Incluso cuando cambiaste su declaración a la prensa, 1039 01:10:44,805 --> 01:10:46,764 no mencionaste tu dedo. 1040 01:10:46,807 --> 01:10:48,026 PRESIDENTE DEL SENADO: Senador, ¿podría 1041 01:10:48,069 --> 01:10:49,419 baja la voz, por favor? 1042 01:10:49,462 --> 01:10:50,942 estas reprendiendo el testigo. 1043 01:10:52,552 --> 01:10:53,814 BALBOA: ¿Qué dedo dijiste? resultó herido? 1044 01:10:53,858 --> 01:10:54,815 ¿Fue este dedo? 1045 01:10:54,859 --> 01:10:56,077 ¿Qué pasa con este dedo? 1046 01:10:56,121 --> 01:10:57,296 PRESIDENTE DEL SENADO: ¡Senador! 1047 01:10:57,340 --> 01:10:59,516 BALBOA: Eres el mentiroso número uno. 1048 01:10:59,559 --> 01:11:01,213 estoy diciendo la verdad. 1049 01:11:01,257 --> 01:11:02,475 BALBOA: ¿Qué dedo? 1050 01:11:02,519 --> 01:11:04,303 ¿Crees que él es diciendo la verdad? 1051 01:11:04,347 --> 01:11:06,262 Sí, sí. 1052 01:11:12,572 --> 01:11:14,661 No tengo más preguntas. 1053 01:11:14,705 --> 01:11:16,533 PRESIDENTE DEL SENADO: Estás excusado, Sr. Domínguez. 1054 01:11:21,625 --> 01:11:25,237 Se aplazan estas audiencias hasta mañana. 1055 01:11:31,069 --> 01:11:33,550 MORA: Doctor Salazar. 1056 01:11:33,593 --> 01:11:35,334 cuantas autopsias ¿Dirías? 1057 01:11:35,378 --> 01:11:37,162 has actuado en tu carrera? 1058 01:11:37,205 --> 01:11:38,598 Una estimación. 1059 01:11:38,642 --> 01:11:41,993 SALAZAR: Más de 17.000. 1060 01:11:42,036 --> 01:11:43,560 17.000. 1061 01:11:43,603 --> 01:11:45,910 dos de los cuales fueron las autopsias 1062 01:11:45,953 --> 01:11:48,913 para la policia sobre jorge rey y Alfredo Ruíz. 1063 01:11:49,957 --> 01:11:52,612 Correcto. 1064 01:11:52,656 --> 01:11:55,398 Doctor, ¿qué diría usted? fue la causa de la muerte? 1065 01:11:55,441 --> 01:11:57,661 Múltiples heridas de bala. 1066 01:11:57,704 --> 01:12:00,359 Múltiples heridas de bala. 1067 01:12:00,403 --> 01:12:02,361 ¿Había algún otro signos de trauma? 1068 01:12:02,405 --> 01:12:03,928 No, señor. 1069 01:12:06,452 --> 01:12:08,411 ¿Disculpe? ¿Qué? 1070 01:12:08,454 --> 01:12:11,588 no encontré otro trauma antemortem. 1071 01:12:11,631 --> 01:12:13,894 No encontraste cortes, 1072 01:12:13,938 --> 01:12:16,506 sin laceraciones, sin hematomas, ¿Sin abrasiones? 1073 01:12:16,549 --> 01:12:18,159 Señor Presidente del Senado, 1074 01:12:18,203 --> 01:12:20,031 el fiscal está liderando su propio testimonio. 1075 01:12:20,074 --> 01:12:22,381 Retiro la pregunta. Médico... 1076 01:12:22,425 --> 01:12:23,948 déjame refrescar tu memoria. 1077 01:12:25,123 --> 01:12:26,994 Recibe la vacuna. 1078 01:12:48,146 --> 01:12:49,495 ¿Es verdad o no? 1079 01:12:49,539 --> 01:12:51,192 que estas lesiones Cuáles son los signos de trauma? 1080 01:12:51,236 --> 01:12:53,325 dije que encontré sin trauma antemortem 1081 01:12:53,369 --> 01:12:55,196 aparte de la ronda, heridas penetrantes, 1082 01:12:55,240 --> 01:12:57,373 "antemortem" que significa "antes de la muerte". 1083 01:12:57,416 --> 01:12:59,418 Oh, creo que lo entiendo la palabra doctor. 1084 01:12:59,462 --> 01:13:01,855 Las lesiones post mortem son consistentes 1085 01:13:01,899 --> 01:13:03,509 con los cuerpos cayendo un terraplén, 1086 01:13:03,553 --> 01:13:05,598 como lo describió la policía! 1087 01:13:19,743 --> 01:13:21,788 ¿Por qué te uniste al ¿Movimiento Revolucionario Armado? 1088 01:13:23,399 --> 01:13:25,792 yo nunca fui un independentista. 1089 01:13:25,836 --> 01:13:27,794 yo era un informante 1090 01:13:27,838 --> 01:13:29,622 y, después de eso, 1091 01:13:29,666 --> 01:13:33,670 un agente de la policía. 1092 01:13:33,713 --> 01:13:35,585 MORA: entonces fuiste asignado para infiltrarse en el grupo. 1093 01:13:35,628 --> 01:13:39,023 me dijeron que encontrara un grupo terrorista, 1094 01:13:39,066 --> 01:13:40,416 y lo hice. 1095 01:13:40,459 --> 01:13:42,113 ¿Por quién? 1096 01:13:43,244 --> 01:13:44,245 ¿Por quién? ¿Quién te lo dijo? 1097 01:13:49,163 --> 01:13:51,339 No estoy seguro ahora. Es-- Ha pasado mucho tiempo. 1098 01:13:51,383 --> 01:13:53,124 MORA: No estás seguro. 1099 01:13:56,823 --> 01:13:58,651 ¿Alguna vez trabajaste? para el fbi? 1100 01:13:58,695 --> 01:14:00,348 BALBOA: Señor Fiscal, cual es el objeto 1101 01:14:00,392 --> 01:14:01,654 de esta línea de cuestionamiento? 1102 01:14:01,698 --> 01:14:03,177 MORA: Senador, lo estoy intentando establecer 1103 01:14:03,221 --> 01:14:04,962 si o no la policía actuaba sola. 1104 01:14:05,005 --> 01:14:06,877 Esto es pura histeria. 1105 01:14:06,920 --> 01:14:09,183 El FBI es un intachable 1106 01:14:09,227 --> 01:14:11,098 institución federal. 1107 01:14:11,142 --> 01:14:12,535 Señor Presidente del Senado, 1108 01:14:12,578 --> 01:14:14,711 Pido un voto de censura. 1109 01:14:14,754 --> 01:14:15,973 Anulado. 1110 01:14:16,016 --> 01:14:18,802 MORA: Gracias, señor presidente. 1111 01:14:18,845 --> 01:14:21,457 ¿Es verdad o no? ¿Alguna vez trabajó para el FBI? 1112 01:14:23,894 --> 01:14:25,373 No. 1113 01:14:25,417 --> 01:14:26,636 Trabajo para la policía. 1114 01:14:31,597 --> 01:14:32,598 Trabajas para la policía. 1115 01:14:34,557 --> 01:14:38,648 Así que preparaste a Rey y Ruiz. para la policía. 1116 01:14:42,478 --> 01:14:43,479 Estás intentando atraparme. 1117 01:14:43,522 --> 01:14:45,089 No, ese era tu trabajo, hijo. 1118 01:14:45,132 --> 01:14:47,352 ¿No compraste las armas? ¿Para Alfredo Ruiz y Jorge Rey? 1119 01:14:49,572 --> 01:14:53,576 Todo lo que hice Fue por patriotismo. 1120 01:14:53,619 --> 01:14:56,056 soy americano, y amo a mi país. 1121 01:14:56,100 --> 01:14:58,363 Responde la pregunta. ¿Es verdad o no? 1122 01:14:58,406 --> 01:15:01,627 A veces hay que doblar las cosas un poco 1123 01:15:01,671 --> 01:15:02,976 para proteger al público 1124 01:15:03,020 --> 01:15:05,413 y-- Y la seguridad nacional. 1125 01:15:07,981 --> 01:15:11,115 Tengo un recibo de compra aquí. por esas armas 1126 01:15:11,158 --> 01:15:13,334 hecho a su nombre. 1127 01:15:13,378 --> 01:15:15,119 ¿Podrías responder la pregunta? ¿Es verdad o no? 1128 01:15:19,210 --> 01:15:22,213 Es una pregunta sencilla, Contéstalo. ¿Es verdad o no? 1129 01:15:52,373 --> 01:15:54,158 Tu eres quien lo alimenta Esa mierda sobre el FBI. 1130 01:15:54,201 --> 01:15:55,594 Déjalo ir. 1131 01:15:56,639 --> 01:15:58,597 Deberías tener cuidado, Kate. 1132 01:16:00,991 --> 01:16:03,863 ¿Quién pensaste? ¿Para qué estaba trabajando? 1133 01:16:03,907 --> 01:16:05,735 Nunca vas a atrapar a Frank. 1134 01:16:05,778 --> 01:16:07,650 Es demasiado inteligente. 1135 01:16:07,693 --> 01:16:09,173 Si fuera realmente inteligente, 1136 01:16:09,216 --> 01:16:11,392 no estaríamos parado aquí en el Senado. 1137 01:16:15,527 --> 01:16:16,746 Bonito traje. 1138 01:16:29,106 --> 01:16:31,456 MORA: Doctor Martín. 1139 01:16:31,499 --> 01:16:33,545 eres un profesor de ciencia forense 1140 01:16:33,589 --> 01:16:36,069 en la Universidad Texas AandM. Eso es correcto. 1141 01:16:36,113 --> 01:16:38,028 Y tu eres un especialista en heridas de bala. 1142 01:16:38,071 --> 01:16:40,639 Acabo de publicar un libro sobre ese tema. 1143 01:16:40,683 --> 01:16:44,643 Ahora has tenido una oportunidad para examinar los informes de la autopsia 1144 01:16:44,687 --> 01:16:46,950 y la ropa del difunto. 1145 01:16:46,993 --> 01:16:48,604 eso es correcto. 1146 01:16:52,564 --> 01:16:53,957 ¿Puedes resumir? tus conclusiones? 1147 01:16:55,698 --> 01:16:58,657 MARTÍN: El señor Ruiz fue asesinado de un disparo de escopeta 1148 01:16:58,701 --> 01:17:01,529 usado a distancia de no más de 4 pies 1149 01:17:01,573 --> 01:17:03,444 mientras él estaba... arrodillado sobre ambas rodillas. 1150 01:17:05,490 --> 01:17:07,666 La ropa estaba empapada con cantidades masivas de sangre 1151 01:17:07,710 --> 01:17:09,842 desde el pecho hasta las rodillas, 1152 01:17:09,886 --> 01:17:12,976 pero no hay sangre debajo de eso. 1153 01:17:13,019 --> 01:17:15,021 La persona que disparó debe haber sido 1154 01:17:15,065 --> 01:17:17,763 de pie sobre el difunto 1155 01:17:17,807 --> 01:17:20,897 debido a la bajada trayectoria de los perdigones. 1156 01:17:20,940 --> 01:17:22,942 médico, el informe policial dice 1157 01:17:22,986 --> 01:17:25,031 que estaban disparando desde una posición boca abajo. 1158 01:17:25,075 --> 01:17:27,425 No, lo siento, eso es... 1159 01:17:27,468 --> 01:17:28,905 Eso simplemente no es físicamente posible. 1160 01:17:32,735 --> 01:17:34,519 KATE: Aparentemente, la evidencia que acabamos de dar 1161 01:17:34,562 --> 01:17:36,826 por el profesor americano de la ciencia forense, 1162 01:17:36,869 --> 01:17:38,828 Dr. Martín, ha enfadado a algunos senadores 1163 01:17:38,871 --> 01:17:40,786 de la comisión investigadora. 1164 01:17:40,830 --> 01:17:42,788 parece ser el mismo grupo de senadores 1165 01:17:42,832 --> 01:17:44,094 que se han opuesto a estas audiencias desde el principio. 1166 01:17:45,965 --> 01:17:48,141 Disculpe las interrupciones, médico. 1167 01:17:50,970 --> 01:17:53,059 ¿Qué pasa con Jorge Rey? 1168 01:17:53,103 --> 01:17:55,801 El señor Rey recibió cuatro disparos de un revólver. 1169 01:17:55,845 --> 01:17:56,976 El primero se rompió 1170 01:17:57,020 --> 01:17:59,022 el fémur derecho justo debajo de la cadera, 1171 01:17:59,065 --> 01:18:01,415 causándole caer hacia la derecha. 1172 01:18:01,459 --> 01:18:04,201 El segundo golpe la rótula izquierda. 1173 01:18:04,244 --> 01:18:07,334 Un tercero entró en su pecho. 1174 01:18:07,378 --> 01:18:09,685 y un cuarto penetró en su corazón. 1175 01:18:15,647 --> 01:18:17,605 tengo No hay más preguntas. 1176 01:18:21,348 --> 01:18:24,134 Estoy muy, muy sorprendido. 1177 01:18:24,177 --> 01:18:26,310 Si el testigo no se equivoca, 1178 01:18:26,353 --> 01:18:28,747 entonces me han engañado por la policia 1179 01:18:28,791 --> 01:18:31,968 de la misma manera que lo fueron el gran jurado y el Departamento de Justicia. 1180 01:18:32,011 --> 01:18:33,926 PRESENTADOR: Pasando a las noticias internacionales, 1181 01:18:33,970 --> 01:18:36,842 Las manifestaciones continuaron hoy contra el sha de Irán. 1182 01:18:36,886 --> 01:18:38,757 Miles de personas inundan las calles de Teherán... 1183 01:18:40,193 --> 01:18:41,586 ...pidiendo el fin del gobierno del sha. 1184 01:18:43,153 --> 01:18:44,937 Mientras tanto, un portavoz del sha negó los informes. 1185 01:18:44,981 --> 01:18:46,460 que los miembros del gobierno 1186 01:18:46,504 --> 01:18:48,811 estaban transfiriendo activos fuera del país 1187 01:18:48,854 --> 01:18:51,335 como les ha obligado la estabilidad política. 1188 01:18:51,378 --> 01:18:54,207 También en noticias internacionales... 1189 01:18:58,429 --> 01:19:01,345 Soy Nelson Machado. 1190 01:19:01,388 --> 01:19:03,564 yo soy el policia quien atropelló al taxista. 1191 01:19:03,608 --> 01:19:06,263 Jesús, se parecía él era parte de ello. 1192 01:19:06,306 --> 01:19:08,613 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 1193 01:19:10,136 --> 01:19:13,400 no pensé Le golpeé así de fuerte. 1194 01:19:13,444 --> 01:19:14,924 Él puede identificarme. 1195 01:19:14,967 --> 01:19:16,664 Tienes un problema. 1196 01:19:17,448 --> 01:19:18,797 ¿Puedo entrar? 1197 01:19:18,841 --> 01:19:21,539 No me parece. 1198 01:19:21,582 --> 01:19:23,541 Eres la única persona con quien puedo hablar 1199 01:19:23,584 --> 01:19:26,674 que sé que no lo hará hablar con el departamento. 1200 01:19:26,718 --> 01:19:29,155 No maté a nadie. 1201 01:19:31,201 --> 01:19:32,506 Si puedo conseguir inmunidad... 1202 01:19:37,860 --> 01:19:39,209 Oficial Machado, 1203 01:19:39,252 --> 01:19:41,428 ¿es verdad o no? ¿Que le mintió al gran jurado? 1204 01:19:41,472 --> 01:19:43,126 el esta mintiendo justo en este momento. 1205 01:19:44,344 --> 01:19:45,781 Estaba pensando de mis amigos. 1206 01:19:45,824 --> 01:19:48,174 Entonces si, mentiste. 1207 01:19:48,218 --> 01:19:51,177 estaban involucrados por accidente. 1208 01:19:51,221 --> 01:19:53,658 Uno de ellos es mi cuñado. 1209 01:19:54,877 --> 01:19:56,835 No son malos. 1210 01:19:56,879 --> 01:19:59,098 Estos son agentes que sirvieron la policia de puerto rico 1211 01:19:59,142 --> 01:20:01,274 bien a lo largo de los años. 1212 01:20:01,318 --> 01:20:04,277 solo estaba pensando de mis amigos. 1213 01:20:06,540 --> 01:20:09,326 ellos no son responsables por lo que pasó. 1214 01:20:09,369 --> 01:20:11,415 ¿Y qué pasó? 1215 01:20:13,939 --> 01:20:16,072 Todo el mundo estaba disparando. 1216 01:20:16,115 --> 01:20:18,552 Fuentes recibió... un disparo. 1217 01:20:18,596 --> 01:20:20,337 !¡Basta! ¡Basta! 1218 01:20:20,380 --> 01:20:21,338 MACHADO: Pensé que lo habíamos matado. 1219 01:20:23,993 --> 01:20:26,560 Rey y Ruiz tiraron sus armas afuera. 1220 01:20:28,171 --> 01:20:30,303 Me acerqué a ellos. 1221 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 Y Ruiz, empezó a decir cómo quería trabajar para nosotros. 1222 01:20:36,570 --> 01:20:37,876 Podría infiltrarme... ¡Ah! 1223 01:20:38,790 --> 01:20:40,705 Él dijo, 1224 01:20:40,748 --> 01:20:42,707 "Puedo ser un agente para la policía." 1225 01:20:42,750 --> 01:20:45,144 Esto no es un testimonio es una actuación. 1226 01:20:45,188 --> 01:20:47,407 El hombre ha sido entrenado. 1227 01:20:47,451 --> 01:20:49,192 ¿No estás intentando? para salvarte a ti mismo 1228 01:20:49,235 --> 01:20:51,107 de un cargo de perjurio, oficial? 1229 01:20:51,150 --> 01:20:52,673 Te estás ganando tu inmunidad, ¿no son--? 1230 01:20:52,717 --> 01:20:54,240 ¡Senador! 1231 01:21:04,250 --> 01:21:07,993 MACHADO: Los dos ni siquiera dispararon sus armas. 1232 01:21:09,342 --> 01:21:12,302 Eso lo hicimos después... 1233 01:21:12,345 --> 01:21:14,260 para las pruebas balísticas. 1234 01:21:16,045 --> 01:21:18,264 Entonces la historia se mantendría. 1235 01:21:22,965 --> 01:21:24,967 Alguien dio la orden de disparar. 1236 01:21:25,010 --> 01:21:27,230 ¿Quién dio la orden? 1237 01:21:34,672 --> 01:21:36,674 ¿Quién dio la orden de disparar? 1238 01:21:38,023 --> 01:21:39,329 No sé. 1239 01:21:39,372 --> 01:21:42,201 no lo sé quien dio la orden. 1240 01:22:11,230 --> 01:22:13,319 ¡Soy un agente! ¡No me dispares! ¡Soy un agente! No-- 1241 01:22:21,327 --> 01:22:22,633 FUENTES: ¡Me disparaste! 1242 01:22:22,676 --> 01:22:23,982 Me disparaste. 1243 01:22:26,724 --> 01:22:29,031 HOMBRE: ¿Y el otro? RUIZ: Me rindo. 1244 01:22:29,074 --> 01:22:30,119 Me rindo. 1245 01:22:30,162 --> 01:22:33,252 ¡Me rindo! Tú, levántate. 1246 01:22:33,296 --> 01:22:35,167 ¡Levantarse! Ven aquí. 1247 01:22:38,562 --> 01:22:40,259 !¡Basta! ¡Basta! 1248 01:22:42,566 --> 01:22:43,828 Salir. 1249 01:22:44,916 --> 01:22:46,657 Salir. ¡Salir! 1250 01:22:46,700 --> 01:22:47,614 Ay dios mío. 1251 01:22:49,486 --> 01:22:50,791 No me mates, por favor. Soy una víctima. 1252 01:22:50,835 --> 01:22:51,923 Cállate. ¡Ai! 1253 01:22:54,665 --> 01:22:56,754 Ay, mi... 1254 01:22:56,797 --> 01:22:58,495 Oye, no te hagas daño el viejo! 1255 01:22:58,538 --> 01:23:00,236 ¡Él no está involucrado! 1256 01:23:02,760 --> 01:23:03,717 Ah... 1257 01:23:06,372 --> 01:23:08,287 HOMBRE: Vamos. HOMBRE 2: Ve, ve, ve, ve, ve. 1258 01:23:15,033 --> 01:23:17,035 Vamos, hombre. 1259 01:23:17,079 --> 01:23:18,602 Dame una oportunidad. 1260 01:23:18,645 --> 01:23:21,039 Podría trabajar para ustedes. Podría ser un agente. 1261 01:23:21,083 --> 01:23:22,084 Podría hacer cualquier cosa... ¡Ah! 1262 01:23:40,972 --> 01:23:42,539 N-- ¡Nooo! 1263 01:23:42,582 --> 01:23:44,062 ¡No! ¡No! 1264 01:23:45,107 --> 01:23:47,848 Hazlo, hombre. 1265 01:23:47,892 --> 01:23:50,112 Oigan, todos conocían el plan. 1266 01:23:56,118 --> 01:23:59,686 ¡No me tortures! ¡Sólo dispárame en la cabeza! 1267 01:24:12,047 --> 01:24:13,396 Bueno, tu querias un par de terroristas, 1268 01:24:13,439 --> 01:24:14,353 ahí están. 1269 01:24:18,705 --> 01:24:20,664 MORA: ¿Quién dio la orden de disparar? 1270 01:24:25,060 --> 01:24:26,757 No sé. 1271 01:24:26,800 --> 01:24:28,106 ¿A quién estás mirando? 1272 01:24:28,150 --> 01:24:29,890 No sé. 1273 01:24:29,934 --> 01:24:31,283 Fue demasiado confuso. 1274 01:24:31,327 --> 01:24:32,415 quien dio la orden ¿disparar? 1275 01:24:32,458 --> 01:24:33,807 No sé. 1276 01:24:33,851 --> 01:24:35,592 ¿Quién dio la orden de disparar? ¡No lo sé! 1277 01:24:35,635 --> 01:24:37,811 ¿Quién dio la orden de disparar? 1278 01:24:37,855 --> 01:24:40,249 ¡No lo sé! ¡Tú sí! ¡Señalelo! 1279 01:24:45,993 --> 01:24:47,691 No tengo más preguntas. 1280 01:24:50,041 --> 01:24:53,392 KATE: La verdad sobre el Cerro Maravilla ahora es un registro público. 1281 01:24:53,436 --> 01:24:55,133 ¿Por qué no? 1282 01:24:55,177 --> 01:24:57,831 El Senado finaliza sus audiencias sin descubrir 1283 01:24:57,875 --> 01:25:00,921 quien ordenó las muertes de Jorge Rey y Alfredo Ruiz. 1284 01:25:00,965 --> 01:25:02,271 ¿Quién lo sabía? 1285 01:25:02,314 --> 01:25:04,664 ¿El Departamento de Justicia y el fbi 1286 01:25:04,708 --> 01:25:07,189 conspirar con la policía, ¿Al menos en el encubrimiento? 1287 01:25:07,232 --> 01:25:08,842 ¿Qué tan alto llegó? 1288 01:25:08,886 --> 01:25:10,888 La investigación ahora avanza 1289 01:25:10,931 --> 01:25:13,282 Del Senado a los tribunales y continúa allí. 1290 01:25:13,325 --> 01:25:17,416 Ella es Kate Meléndez. WSTR, Canal 88. 1291 01:25:20,767 --> 01:25:21,812 ¡Vaya! 1292 01:25:21,855 --> 01:25:23,683 Terminemos. 1293 01:25:25,337 --> 01:25:26,556 HOMBRE: conos de nieve, tenemos todos los sabores. 1294 01:25:26,599 --> 01:25:27,513 Conos de nieve. 1295 01:25:34,999 --> 01:25:36,740 ¿Asustarte? 1296 01:25:36,783 --> 01:25:38,220 No te vi. 1297 01:25:38,263 --> 01:25:40,047 Si, bueno, para decirte la verdad kate 1298 01:25:40,091 --> 01:25:41,745 nunca realmente debería tener. 1299 01:25:41,788 --> 01:25:43,268 Ya es tarde para eso. 1300 01:26:08,685 --> 01:26:11,775 HOMBRE: Conos de nieve, conos de nieve. Ve a buscar tus conos de nieve. 1301 01:26:11,818 --> 01:26:13,298 Conos de nieve. Tenemos de todos los sabores. 1302 01:26:16,475 --> 01:26:19,174 Conos de nieve. Conos de nieve, todos. 1303 01:26:27,399 --> 01:26:28,531 conos de nieve, 1304 01:26:28,574 --> 01:26:30,141 conos de nieve. 1305 01:26:32,274 --> 01:26:35,668 Conos de nieve, conos de nieve. Ve a buscar tus conos de nieve. 1306 01:26:35,712 --> 01:26:37,931 Conos de nieve. Tenemos de todos los sabores. 1307 01:26:37,975 --> 01:26:40,151 Conos de nieve. 1308 01:26:40,195 --> 01:26:42,066 Conos de nieve. Conos de nieve, todos. 1309 01:26:42,109 --> 01:26:43,676 Conos de nieve. Tenemos de todos los sabores. 1310 01:26:43,720 --> 01:26:46,331 ven a buscar tus conos de nieve. 1311 01:26:49,334 --> 01:26:51,467 ¿Tienes algo? ¿En mi contra personalmente? 1312 01:26:51,510 --> 01:26:52,903 Sólo creo que tienes 1313 01:26:52,946 --> 01:26:54,948 tus manos sucias esta vez, franco. 1314 01:26:59,083 --> 01:27:01,216 Fue una hermosa operación. 1315 01:27:01,259 --> 01:27:02,521 Pero todo el asunto se vino abajo. 1316 01:27:04,175 --> 01:27:05,742 No es mi culpa. 1317 01:27:05,785 --> 01:27:08,397 Es difícil encontrar buena ayuda estos días, ¿sabes? 1318 01:27:08,440 --> 01:27:10,007 KATE: Eso es un problema. 1319 01:27:10,050 --> 01:27:11,356 si te acabas de ir todo solo, 1320 01:27:11,400 --> 01:27:13,097 podría haber mantenido una tapa encima. 1321 01:27:13,140 --> 01:27:15,534 Pero tenías que ir y hacer una maldita carrera fuera de esto. 1322 01:27:15,578 --> 01:27:17,928 Después de un largo desfile de testigos 1323 01:27:17,971 --> 01:27:19,973 y miles de paginas de testimonio-- 1324 01:27:20,017 --> 01:27:21,497 Sólo un momento. 1325 01:27:21,540 --> 01:27:23,281 Tenemos más por venir en vivo desde el campo. 1326 01:27:23,325 --> 01:27:26,893 No sabía que era tu plan, Frank. 1327 01:27:26,937 --> 01:27:29,635 Bueno, ¿quién diablos más? Tenía la capacidad, ¿eh? 1328 01:27:29,679 --> 01:27:32,290 No sé. Me imaginé que sería la policía. 1329 01:27:32,334 --> 01:27:33,987 Se rompió como palitos de pan, ¿no? 1330 01:27:34,031 --> 01:27:36,468 Los convertí en héroes. 1331 01:27:36,512 --> 01:27:38,557 Mierda. sabes lo dificil que es 1332 01:27:38,601 --> 01:27:40,429 para producir un verdadero terrorista en esta isla? 1333 01:27:40,472 --> 01:27:42,474 Esos dos tontos fueron un regalo del cielo. 1334 01:27:42,518 --> 01:27:44,215 Excepto que no lo eran Terroristas, Frank. 1335 01:27:44,259 --> 01:27:45,608 Ojalá lo hubieran sido, 1336 01:27:45,651 --> 01:27:47,784 pero a veces sólo tienes que conformarte. 1337 01:27:47,827 --> 01:27:49,742 Al menos tenían derecho espíritu, sin embargo, ¿no es así? 1338 01:27:49,786 --> 01:27:52,267 Fuentes no tuvo que atar el armas en sus manos, ¿verdad? 1339 01:27:52,310 --> 01:27:54,225 Está bien, pero ¿por qué para asesinarlos? 1340 01:27:54,269 --> 01:27:56,923 Realmente eres una perra tonta. ¿sabes eso? 1341 01:27:56,967 --> 01:27:59,143 Habrían cumplido un año sobre secuestro y ha salido. 1342 01:27:59,186 --> 01:28:01,754 Necesitaba un evento. Tenía una directiva. 1343 01:28:02,799 --> 01:28:04,279 ¿Para que el gobernador sea reelegido? 1344 01:28:05,845 --> 01:28:07,717 El hombre es muy bueno. anticomunista. 1345 01:28:07,760 --> 01:28:09,414 Seguro que lo quería reelegido. 1346 01:28:09,458 --> 01:28:11,547 Es en interés de Estados Unidos. 1347 01:28:11,590 --> 01:28:13,200 Sabía cómo obtener resultados. 1348 01:28:13,244 --> 01:28:15,202 Nadie tuvo que decirme lo que era necesario. 1349 01:28:15,246 --> 01:28:17,117 ¿Crees que soy el chico de alguien? 1350 01:28:17,161 --> 01:28:18,597 Yo vuelo solo. 1351 01:28:18,641 --> 01:28:21,121 Sí, pero entonces no tienes Cualquier protección, Frank. 1352 01:28:21,165 --> 01:28:23,298 Nadie va a cuidar de ti. 1353 01:28:23,341 --> 01:28:25,169 Bueno, no es demasiado tarde 1354 01:28:25,212 --> 01:28:26,953 para un poco de control de daños justo aquí. 1355 01:28:26,997 --> 01:28:30,696 Terminarás colgado para secarte sobre una acusación. 1356 01:28:33,177 --> 01:28:35,005 Mierda. 1357 01:28:35,048 --> 01:28:37,834 Tengo la boca demasiado grande. 1358 01:28:37,877 --> 01:28:40,445 Ahora realmente voy a tener que hacer algo sobre ti, Kate. 1359 01:28:44,841 --> 01:28:46,146 No va a suceder. 1360 01:28:46,190 --> 01:28:47,887 Confía en mí. 1361 01:28:47,931 --> 01:28:49,106 Estás muerto. 1362 01:28:53,023 --> 01:28:55,155 Y estás en vivo.